NEW YORK (AP) - Le lanceur des Rangers du Texas Frank Francisco a été suspendu pour le reste de la saison tandis que deux coéquipiers et un instructeur ont aussi écopé des suspensions, vendredi.

Les sanctions surviennent à la suite de l'incident survenu plus tôt cette semaine, alors que Francisco avait lancé une chaise qui a atteint une femme et lui a fracturé le nez. C'était à l'occasion d'un match contre les Athletics d'Oakland.

La suspension de Francisco est l'une des plus sévères imposées pour la conduite sur le terrain au cours des dernières décennies. Seule la suspension de 30 jours du gérant des Reds de Cincinnati Pete Rose, qui avait poussé l'arbitre Dave Pallone, était plus longue.

"Ce n'est pas une décision qui me fait plaisir, mais peu importe ce qu'ils disent, je dois l'accepter, a déclaré Francisco. Je ne veux vraiment pas en parler."

Le lanceur Doug Brocail s'est vu imposer une suspension de sept matchs, tandis que le releveur Carlos Almanzar et l'instructeur des frappeurs Rudy Jaramillo devront rater cinq rencontres chacun.

Brocail et Almanzar ont porté leur cause en appel, si bien que leur suspension ne pourra commencer tout de suite.

Francisco a également logé un appel, mais sa suspension ne pourra malgré tout être de moins de 16 matchs en saison régulière, avait indiqué le vice-président du baseball Bob Watson plus tôt dans la journée. Des avocats discutaient pour déterminer si Francisco commencerait à purger sa pénalité pendant le processus d'appel.

Watson a également imposé une amende d'environ 10 000 $ US à Francisco.