PITTSBURGH (AP) - Les Pirates de Pittsburgh ont évité l'arbitrage avec le champion frappeur de la Ligue nationale en 2006, Freddy Sanchez, lui accordant samedi un contrat de 2,75 millions $ US pour un an.

Sanchez, qui évolue principalement au troisième coussin, empochait 342 000 $ l'an dernier.

Le joueur de 29 ans a montré une moyenne de ,344 au cours d'une saison où il n'a pas connu de réelle léthargie. Il a produit 85 points, a contribué six circuits et a dominé la Ligue nationale avec 53 doubles répartis sur 157 matches.

L'équipe a aussi conclu une entente des ligues mineures avec le releveur Dan Kolb.

Kolb a montré une fiche de 2-2 et une moyenne de 4,84 avec les Brewers de Milwaukee, la saison dernière. Utilisé comme releveur transitoire, le releveur qui aura 32 ans en mars n'a récolté qu'un seul sauvetage, mais il a notamment connu une séquence de 14 apparitions consécutives sans accorder de point.