MIAMI - Fredi Gonzalez, qui a déjà dirigé les Marlins, se joint de nouveau à l'équipe, cette fois comme instructeur au troisième coussin.

Les Marlins ont aussi engagé l'ancieur joueur des ligues majeures Mike Pagliarulo, qui sera l'instructeur des frappeurs. Il remplace Barry Bonds, qui a été congédié le mois dernier, après une seule saison en poste.

Gonzalez a été le gérant des Marlins de 2007 à 2010. Il a ensuite occupé les mêmes fonctions avec Atlanta, pendant un peu plus de cinq saisons.

Les Braves l'ont remercié après un début de campagne de 9-28, cette année.