Les Red Sox de Boston ont fait l'acquisition du lanceur gaucher Kason Gabbard, moins de deux ans après que l'avoir échangé aux Rangers du Texas en retour d'Éric Gagné.

Le 31 juillet 2007, Gabbard passaient des Sox aux Rangers en retour du releveur Québécois. Cette fois, les Rangers obtiennent une compensation monétaire pour se départir du lanceur.

Repêché en 2000 par Boston, Gabbard a maintenu une fiche de 9-7 et une moyenne de points mérités de 4,53 en quatre saisons dans les majeures.

La transaction survient après que les Rangers aient fait l'acquisition du lanceur Darren O'Day qui avait été libéré par les Mets.