SURPRISE, Ariz. - Le joueur de troisième but des Brewers de Milwaukee Mat Gamel sera à l'écart du jeu pendant six semaines en raison d'une déchirure à un muscle de son épaule droite, ont indiqué les responsables de l'équipe jeudi.

Un test d'imagerie par résonance magnétique a été effectué mercredi, et a révélé une déchirure "franche" d'un gros muscle situé derrière son épaule droite.

Gamel a disputé son dernier match le 8 mars contre les Mariners de Seattle, mais a quitté en troisième manche après qu'il eut effectué un relais au troisième coussin.

Depuis 10 jours, il a été limité à capter des roulants durant les séances d'entraînement et n'a pu lancer ou effectuer des élans au bâton.

Le joueur de 23 ans a frappé pour une moyenne de ,242 avec cinq circuits et 20 points produits la saison dernière dans l'uniforme des Brewers.