Nomar Garciaparra retourne du côté gauche de l'avant-champ.

Après avoir passé la dernière saison et demie au premier but, Garciaparra protégera l'autre point chaud du losange, le troisième coussin, peut-être à compter de vendredi.

"Nous tentons de nous placer dans une situation où nous serons encore meilleurs, a expliqué le gérant des Dodgers, Grady Little. Nomar est d'accord à 100%."

James Loney, qui frappe pour ,429 depuis son rappel des mineures le 10 juin, jouera au premier but.

Les Dodgers cherchent depuis le début de la saison un joueur de troisième but qui va faire un travail adéquat. Wilson Betemit y a amorcé la saison, mais montre une moyenne de ,192 avec sept circuits et 19 points produits. La recrue Adam Laroche a été renvoyé dans les mineures après avoir frappé pour ,211 en 38 apparitions au bâton. Tony Abreu frappe pour ,269 en 93 présences au marbre.

Garciaparra a déjà joué 34 matchs au troisième but alors qu'il portait l'uniforme des Cubs de Chicago en 2005. Il avait commis six erreurs.