(RDS.ca) － Le voltigeur des Indians de Cleveland, Juan Gonzalez, a été de nouveau placé sur la liste des blessés aujourd'hui lui qui a aggravé une blessure à la cuisse mardi soir face aux Twins du Minnesota, soit quelques heures seulement après avoir été réinséré dans l'alignement.

Gonzalez n'avait pas joué depuis le 4 mai 2004, alors qu'il s'alignait avec les Royals de Kansas City, avant de participer à la rencontre de mardi.

Pour le remplacer dans l'alignement, les Indians ont réinséré le nom du voltigeur Coco Crisp lui qui se trouvait sur la liste des blessés depuis le 18 mai en raison d'une élongation à un pouce.

En 38 rencontres cette saison, Crisp a maintenu une moyenne de .283 avec trois circuits et 11 points produits.

Gonzalez avait signé un contrat des ligues mineures chez les Indians en janvier lui qui avait été ignoré par toutes les formations du baseball majeur. Il avait été désigné le voltigeur de droite partant par le gérant Eric Wedge au camp d'entraînement. Mais Gonzalez n'a jamais participé au match d'ouverture lui qui s'est blessé à la cuisse à la toute fin du camp.