MILWAUKEE - Zack Greinke a été efficace jusqu'en huitième manche pour demeurer invaincu à domicile, Corey Hart a claqué un deuxième circuit en autant de jours et les Brewers de Milwaukee ont complété le balayage de leur série contre les Cubs de Chicago en gagnant 3-2, samedi.

Greinke (13-5) a une fiche de 10-0 au Miller Park et n'a pas concédé de coup sûr avant que Marlon Byrd frappe un simple en cinquième. Lors de la demi-manche suivante, Greinke a frappé un simple, a volé le deuxième et a croisé le marbre sur la longue balle de Hart.

Avant les matchs de dimanche, les Brewers avaient une avance de 10 matchs et demi sur les Cardinals de St. Louis au sommet de la section centrale de la Nationale. Les Cards affrontaient les Pirates de Pittsburgh.

Le Canadien John Axford a rendu les choses intéressantes en neuvième. Il a concédé un circuit en solo à Tyler Colvin et le troisième-but Casey McGehee a jonglé avec la balle à deux occasions avant de toucher Byrd pour mettre fin au match.

Casey Coleman (2-7) a encaissé la défaite. Il a concédé trois points, six coups sûrs et trois buts sur balles en sept manches.

Une 17e victoire pour Kennedy des Dbacks
Sommaire

Ian Kennedy a été efficace pendant sept manches pour devenir le premier lanceur dans la Nationale à enregistrer une 17e victoire cette saison, Collin Cowgill a claqué son premier circuit dans les majeures et les Diamondbacks de l'Arizona ont remporté un sixième match de suite en battant les Padres de San Diego 6-1, dimanche.

Cowgill a cogné un circuit en solo aux dépens de Cory Luebke (5-7) en deuxième et a ajouté un double d'un point contre Erik Hamren en huitième. Aaron Hill a aussi frappé une longue balle contre Luebke, son premier circuit depuis qu'il a été échangé des Blue Jays de Toronto aux D-backs, et il a produit trois points.

Kennedy s'est occupé du reste pour les Diamondbacks, meneurs dans la section Ouest de la Nationale.

Le droitier a pris son rythme de croisière après avoir accordé un circuit à Orlando Hudson en deuxième. Il a concédé un point ou moins pour une 13e fois cette saison.

Kennedy connaît de bons moments. Il n'a pas accordé plus de trois points à chacun de ses neuf derniers départs et il s'est hissé parmi les candidats pour l'obtention du trophée Cy Young dans la Nationale.

Avec deux autres circuits, Joey Votto est en feu
Sommaire

Joey Votto a amorcé la 14e manche avec son deuxième circuit de la rencontre et il a permis aux Reds de Cincinnati de vaincre les Nationals de Washington 5-4, dimanche.

Votto a envoyé un tir de Collin Balester (1-3) dans les gradins au champ gauche et il a aidé les Reds à atteindre la barre de ,500 pour la première fois depuis le 3 juillet. Il s'agit pour le Canadien Votto d'un deuxième circuit gagnant en carrière.

Les Nationals ont encaissé un sixième revers de suite, leur pire séquence de la saison.

Johnny Cueto et cinq releveurs des Reds ont combiné leurs efforts pour retirer un total de 19 frappeurs sur des prises, ce qui a égalé un record d'équipe. Cueto a retiré 11 frappeurs sur trois prises en sept manches de travail.

La victoire est allée au dossier de Bill Bray (4-2), qui a concédé un coup sûr en début de 14e.

Le gérant des Nationals Davey Johnson et son assistant Pat Corrales ont été expulsés de la rencontre, tout comme le gérant des Reds Dusty Baker.

Les Astros soutirent la victoire en 11 manches
Sommaire

Matt Downs a produit le point gagnant à l'aide d'un simple après un retrait en 11e manche et les Astros de Houston ont défait les Giants de San Francisco 4-3, dimanche.

Jose Altuve a amorcé la poussée victorieuse après un retrait avec un double aux dépens de Ramon Ramirez (2-3) et Downs a suivi avec un simple au champ centre. Altuve avait fait son entrée dans le match après que Carlos Lee eut subi une entorse à la cheville droite en glissant au deuxième but en neuvième manche.

Mark Melancon (7-4) a oeuvré en 10e et a signé la victoire même s'il a permis à Mark DeRosa de créer l'égalité à l'aide d'un simple. David Carpenter a fermé les livres en 11e et a signé son premier sauvetage en carrière.

Les champions en titre de la Série mondiale accusent maintenant trois matchs et demi de retard sur les Diamondbacks de l'Arizona dans la course au championnat de la section Ouest de la Nationale. Les D-backs ont battu les Padres de San Diego 6-1.

Lohse obtient sa 100e victoire en carrière
Sommaire

Kyle Lohse a travaillé durant cinq manches pour récolter la 100e victoire de sa carrière, et les Cardinals de St. Louis ont vaincu les Pirates de Pittsburgh 7-4.

Lohse (12-8) a accordé quatre points, dont deux étaient mérités, six coups sûrs et a retiré quatre frappeurs sur des prises. Il a aussi donné deux buts sur balles.

Lohse a également donné les devants pour de bon aux Cardinals, frappant un simple à l'avant-champ en quatrième avant de croiser le marbre sur le ballon sacrifice d'Allen Craig. Le score était alors de 5-4 pour les locaux.

Pittsburgh a perdu quatre de ses six dernières rencontres. Les Pirates sont maintenant à 18 matchs des meneurs de la Centrale de la Nationale, les Brewers de Milwaukee. C'est leur plus gros retard de la saison.

La défaite est allée au dossier de Jeff Karstens (9-8).

Kouzmanoff commence à se sentir à l'aise avec les Rockies
Sommaire

Kevin Kouzmanoff a produit ses quatre premiers points depuis qu'il a rejoint les rangs des Rockies du Colorado plus tôt cette semaine, et sa nouvelle équipe a eu besoin de cinq releveurs pour venir à bout des Dodgers de Los Angeles 7-6.

Kouzmanoff a frappé un double de trois points en première manche, alors que les Rockies ont pris les devants 5-0. Il a ajouté un simple d'un point un peu plus tard et a égalé un sommet personnel avec quatre points produits.

Les Rockies ont obtenu Kouzmanoff des Athletics d'Oakland mardi en retour d'un joueur à être nommé plus tard ou d'une somme d'argent. Il évoluait au niveau AAA depuis le 6 juin.

Les Dodgers ont remporté leurs cinq derniers matchs.

Jhoulys Chacin (11-10) a concédé quatre points, six coups sûrs et cinq buts sur balles en plus de cinq manches au monticule. Le droitier, qui mène la Nationale avec 78 buts sur balles accordés, a quitté la rencontre alors que les Rockies menaient 7-2. Il venait d'accorder des buts sur balles aux trois premiers frappeurs en sixième.

Nathan Eovaldi (1-2) a encaissé la défaite.

Irene force l'annulation de deux matchs

Le match entre les Braves d'Atlanta et les Mets de New York ainsi que celui entre les Marlins de la Floride et les Phillies de Philadelphie ont dû être reportés en raison des mauvaises conditions climatiques causées par les restes de l'ouragant Irene.