HOUSTON - Les Astros de Houston se sont entendus avec Chris Carter sur les termes d'un contrat d'un an et 4 175 000 $, mercredi, pour éviter l'arbitrage avec le frappeur désigné.

Carter a claqué 37 longues balles la saison dernière, bon pour le deuxième rang dans les majeures à ce chapitre. Le joueur de 28 ans a maintenu une moyenne au bâton de ,227 avec 88 points produits. Il s'agissait de sa deuxième saison avec les Astros, après avoir été acquis des Athletics d'Oakland.

Carter a amorcé 118 matchs comme frappeur désigné, 14 comme joueur de premier but et six comme voltigeur.

Il n'a empoché que 510 000 $ la saison dernière, et l'entente de mercredi incluait plusieurs bonus, dont un de 25 000 $ s'il participe au match des étoiles.

Les autres joueurs des Astros qui pourraient avoir recours à l'arbitrage sont les receveurs Jason Castro, Hank Conger et Carlos Corporan, le voltigeur Dexter Fowler, l'arrêt-court Marwin Gonzalez et le releveur Tony Sipp.