SAINT-DOMINGUE - Le voltigeur des Angels de Los Angeles Valdimir Guerrero soutient qu'il est presque remis de sa blessure au tricep droit qui l'a empêché de patrouiller le champ droit pour la formation californienne à la fin de la dernière saison.

Son nom n'avait pas été placé sur la liste des blessés, mais Guerrero avait dû se contenter de jouer les frappeurs désignés à compter du 4 septembre jusqu'au premier match des séries éliminatoires, que les Angels disputaient aux Red Sox de Boston.

Guerrero n'a toutefois pas pu se faire justice, n'obtenant que deux coups sûrs en 10 présences et les Red Sox ont balayé les honneurs de la série.

Guerrero a maintenu une moyenne de ,324 et a mené l'attaque des Angels avec 27 circuits et 125 points produits. Il est reconnu et craint pour son bras canon: en 12 saisons avec les Angels et les Expos de Montréal, Guerrero a obtenu 119 assistances défensives.