Comme il le fait si souvent, Roy Halladay a ramené les Blue Jays de Toronto dans la bonne voie, dimanche. Mais cette fois, il a eu besoin de l'aide de son attaque.

Vernon Wells a frappé un circuit et grâce à une sixième manche de trois points, les Jays ont mis fin à une séquence de quatre revers en défaisant les Orioles de Baltimore 5-4.

Grâce aux deux circuits de Luke Scott, dont un qui donnait les devants 4-2 à son équipe en début de sixième, les Orioles semblaient en bonne position pour compléter le balayage de la série de trois matchs. Mais les Jays sont revenus à la charge à leur retour au bâton, inscrivant trois points aux dépens du releveur Matt Albers (3-2).

La relève, directement responsable de quatre des six dernières défaites des Jays, a fait le travail cette fois. Scott Downs a obtenu le dernier retrait de la huitième manche et B.J. Ryan, qui avait saboté ses deux dernières opportunités de sauvetage, a fermé les livres avec succès en neuvième.

Halladay (8-5) a quitté le match après 7,2 manches de travail au cours desquelles il a donné huit coups sûrs et retiré sept frappeurs au bâton.

Avec la victoire, les Jays ont évité de chuter sous la barre de ,500 pour la première fois depuis le 22 mai.

Chamberlain fait du progrès

Joba Chamberlain a beaucoup mieux fait qu'à son premier départ, guidant les Yankees de New York vers une victoire de 6-3 face aux Royals de Kansas City.

Jason Giambi a rompu l'égalité avec une longue balle en sixième manche. Bobby Abreu avait nivelé le score une manche plus tôt, avec un optionnel.

Abreu a récolté un circuit et trois points produits, tandis que Johnny Damon a obtenu deux autres coups sûrs après un match de six en six, samedi.

Jose Guillen a frappé un circuit de deux points pour les Royals, tandis que Joey Gathright a réussi trois jeux étincelants au champ centre.

Travaillant avec une limite de lancers alors qu'il fait la transition de l'enclos à la rotation, Chamberlain a effectué 78 tirs, dans un match où le mercure indiquait 32 degrés Celsius. Il a alloué trois points et cinq coups sûrs en quatre manches et un tiers, avec cinq retraits au bâton et un but sur balles.

Lors de son premier départ, contre Toronto, mardi, Chamberlain avait donné deux points et quatre buts sur balles en deux manches et un tiers.

Dan Giese (1-1) a obtenu son premier gain dans le baseball majeur, ne donnant pas de coup sûr en deux manches et deux tiers en relève à Chamberlain. Jose Veras a lancé en huitième, puis Mariano Rivera a obtenu un 16e sauvetage en autant d'occasions.

Zack Greinke (5-4) a permis quatre points et six coups sûrs en cinq manches.

Pas besoin d'adversaires! Les Rays se battent entre eux

David Murphy, German Duran et Ramon Vazquez ont frappé des circuits aidant les Rangers du Texas à l'emporter 6-3 contre les Rays de Tampa Bay.

Murphy a cogné un circuit en solo dès la première manche contre Matt Garza (4-3).

Les Rays ont dû composer avec une altercation entre Garza et le receveur Dioner Navarro, en quatrième.

Après le circuit de deux points de Duran, qui portait le score à 3-0, Garza et Navarro ont échangé quelques brefs et intenses propos lors de la visite au monticule de l'instructeur des lanceurs, Jim Hickey.

Lorsque Garza et Navarro sont retournés dans l'abri, à l'issue de la manche, des caméras de télévision les ont montrés face à face dans ce qui semblait être un début de bagarre, et qui a débordé jusque dans le tunnel menant à la chambre des joueurs.

Le gérant Joe Maddon, Hickey et d'autres se sont précipités pour mettre fin à l'altercation. On ne sait pas pour l'instant si des coups ont été échangés.

Jason Hammel a remplacé Garza en cinquième, tandis que Navarro est demeuré dans le match. Garza avait alloué trois points et six coups sûrs.

Doug Mathis (2-1) a concédé deux points et cinq coups sûrs en cinq manches et un tiers. Il a quitté après avoir donné un circuit de deux points à B.J. Upton.

Granderson et Polanco mènent Detroit à la victoire

Curtis Granderson a frappé son huitième circuit de la saison et Placido Polanco a frappé un opportun simple de deux points en quatrième pour mener les Tigers de Detroit à une victoire de 5-2 face aux Indians de Cleveland.

Armando Galarraga (5-2) a récolté la victoire. En cinq manches et deux tiers, le partant des Tigers a alloué deux points sur quatre coups sûrs et deux buts sur balles, tout en retirant quatre frappeurs sur des prises. Todd Jones a été parfait en neuvième pour protéger une 10e victoire cette saison.

Jeremy Sowers (0-1) a subi le revers. Il a concédé tous les points des Tigers sur sept coups sûrs en quatre manches. Il a retiré deux frappeurs au bâton et donné autant de buts sur balles.

En avance 2-1, les Tigers ont marqué trois fois en quatrième pour ne plus regarder derrière.

Masterson excelle pour les Red Sox

Justin Masterson a très bien fait en six manches et J.D. Drew a cogné un circuit opportun, dimanche, lors d'un match remporté 2-1 par les Red Sox de Boston face aux Mariners de Seattle.

Masterson (3-0) a espacé un point et trois coups sûrs, en plus de retirer quatre frappeurs sur des prises.

Jonathan Papelbon a signé un 18e sauvetage. Les Red Sox ont gagné huit de leurs 10 derniers matches, ainsi que 15 de leurs 16 dernières rencontres au Fenway Park.

Le releveur Sean Green (1-2) a accordé le circuit de Drew en sixième manche, ce qui donnait les devants 2-1 aux Red Sox.

Ellis freine les Angels avec un grand chelem

Mark Ellis a frappé un grand chelem après deux retraits en 12e manche et il a permis aux Athletics d'Oakland de vaincre les Angels de Los Angeles 7-3.

Il y avait un retrait en 12e lorsque Gregorio Petit et Rajai Davis ont cogné des simples contre Chris Bootcheck (0-1). Après le retrait au bâton de Emil Brown et un but sur balles à Travis Buck, Ellis a retroussé le premier tir de Bootcheck tout juste à l'intérieur du poteau de démarcation au champ gauche, pour son troisième grand chelem en carrière. Le circuit de Ellis a par ailleurs mis fin à la séquence de sept victoires des Angels, leur plus longue cette saison.

Les Angels ont raté une belle opportunité en neuvième manche contre Huston Street, lorsque Vladimir Guerrero a cogné un ballon au champ droit, mais pas suffisamment loin pour permettre à Howie Kendrick de croiser le marbre du troisième coussin. Torii Hunter, le frappeur suivant, a été retiré au bâton, laissant deux coureurs en position de marquer.

Brad Ziegler (1-0) a lancé pendant une manche et deux tiers et il a récolté sa première victoire dans les majeures.