BOSTON - David Ortiz et Manny Ramirez ont malmené Roy Halladay tôt dans le match, Tim Wakefield a remporté une troisième victoire de suite, et les Red Sox de Boston ont entrepris la deuxième demie de la saison en battant les Blue Jays de Toronto 7-4 jeudi.

Ortiz a obtenu trois coups sûrs en cinq présences et a produit deux points et Ramirez a obtenu deux coups sûrs en quatre et a produit trois points pour aider les Red Sox à mettre fin à une série de trois revers.

Wakefield (10-8) a espacé neuf coups sûrs et n'a donné aucun but sur balles en six manches. Il a cédé quatre points, dont deux à la suite de circuits consécutifs à Matt Staitrs et Alex Rios.

Wakefield a retiré deux frappeurs sur des prises. Jonathan Papelbon a lancé en neuvième pour son 21e sauvetage.

Halladay (10-4) a permis aux quatre premiers frappeurs des Red Sox d'atteindre les buts et marquer en première. Il a retiré deux frappeurs sur des prises et a donné quatre buts sur balles. C'est la première fois qu'il donnait plus de trois buts sur balles dans un match en trois ans.

Thome sonne la charge

Le 487e circuit de la carrière de Jim Thome a déclenché une poussée de quatre points en première manche contre Jeremy Guthrie et les White Sox de Chicago ont finalement battu les Orioles de Baltimore 9-7.

Jermaine Dye a récolté trois coups sûrs, un sommet cette saison, dont un circuit et Rob Mackowiak a lui aussi bouclé le circuit pour les White Sox, qui ont entrepris un voyage de 11 matches en remportant une troisième victoire de suite.

Après un horrible départ au cours duquel il avait cédé 12 points en trois manches et un tiers au Minnesota, Jon Garland (7-6) s'est repris de belle façon en espaçant huit coups sûrs et deux points en sept manches pour remporter une quatrième victoire de suite contre les Orioles.

Kevin Millar a lui aussi récolté trois coups sûrs, dont un circuit, et a produit quatre points pour les Orioles, qui ont marqué cinq points en neuvième après avoir tiré de l'arrière 9-2.

Bobby Jenks a obtenu le dernier retrait pour son 24e sauvetage.

Guthrie (4-3) a cédé six points, dont cinq mérités, et neuf coups sûrs en trois manches et deux tiers.

Quatre coups sûrs pour Cuddyer

Michael Cuddyer a égalé un sommet en carrière en obtenant quatre coups sûrs et les Twins du Minnesota ont profité pleinement du manque de précision de Chad Gaudin quand ils ont battu les Athletics d'Oakland 6-2.

Gaudin (8-4) avait entrepris le match avec une moyenne de points mérités de 2.88, la quatrième meilleure de la Ligue américaine, mais il a donné cinq buts sur balles, dont quatre en première manche. Il a donné cinq points et six coups sûrs en quatre manches. Il a donné 29 buts sur balles à ses huit dernières sorties.

Scott Baker (4-3) n'a cédé que six coups sûrs et deux points en six manches pour les Twins, qui ont infligé aux A's leur cinquième défaite en six matches.

Shannon Stewart a obtenu deux coups sûrs et a produit un point pour les A's. frappant en lieu sûr dans un 15e matche de suite.

Quand le proprio est là...

Bobby Abreu a frappé la longue-balle et a produit trois points pour conduire les Yankees de New York à une victoire de 7-3 sur les Devil Rays de Tampa Bay au Tropicana Field.

Le propriétaire des Yankees, George Steinbrenner, assistait à la rencontre à partir d'une loge.

Il a vu Alex Rodriguez et Derek Jeter frapper des circuits et les Yankees retrouvaient la marque des .500 (43-43) à 10 parties des Red Sox.

Andy Pettitte a récolté la victoire lui qui a accordé trois points sur sux coups sûrs en conq manches et deux tiers. Il a aussi retiré quatre frappeurs sur des prises.

La séquence des Tigers prend fin

Adrian Beltre a frappé un simple de deux points et les Mariners de Seattle ont inscrit une victoire de 3-2 sur les Tigers de Detroit qui voient leur séquence de cinq victoires prendre fin.

Felix Hernandez (6-4) a espacé dix coups sûrs et a ccordé deux points en six manches et un tiers pour récolter sa troisième victoire en autant de décisions.

Seattle remportait sa quatrième victoire d'affilée pour porter sa fiche à 14 matchs au-dessus de la barre des .500.