CINCINNATI, Ohio - Cole Hamels a concédé cinq coups sûrs tout en retirant neuf frappeurs sur des prises en neuf manches, Chase Utley a claqué un circuit et les Phillies de Philadelphie ont complété le balayage de leur série de divisions contre les Reds de Cincinnati, dimanche, en gagnant 2-0.

Hamels a maintenant un dossier de 7-0 en huit départs en carrière contre les Reds et une fiche de 6-3 en 11 sorties en séries. Joueur par excellence de la Série mondiale en 2008, il a permis à seulement deux coureurs d'atteindre le deuxième coussin et aucun joueur des Reds n'a atteint le troisième.

"J'ai une sorte d'énergie positive à chaque fois que je viens ici", a dit Hamels.

Hamels a forcé Joey Votto à frapper dans un double jeu après qu'il eut concédé un simple à Brandon Phillips pour amorcer la neuvième. Il a ensuite retiré Scott Rolen sur des prises pour mettre fin à la saison des Reds. Le grand gaucher a effectué 119 lancers, dont 82 pour une prise, et a réussi son premier match complet en séries.

"Avoir trois partants aide certainement, a dit Hamels en faisant référence à ses excellents coéquipiers Roy Halladay et Roy Oswalt. Les lanceurs sont très importants en séries."

Après que Rolen fut retiré sur des prises pour la huitième fois de la série, Hamels levé son poing dans les airs. Les joueurs des Phillies se sont serrés la main en ligne avant de retraiter au vestiaire où plusieurs bouteilles de champagne les attendaient.

Utley a réussi son circuit en cinquième aux dépens de Johnny Cueto. Cette claque en solo donnait les devants 2-0 aux Phillies. Il s'agissait pour Utley d'un 10e circuit en carrière lors des séries, ce qui le place au premier rang à ce chapitre dans l'histoire de l'équipe, devant son coéquipier Jayson Werth.

Les arbitres ont eu recours à la reprise vidéo pour vérifier si un spectateur avait nui au jeu, mais ils ont rapidement conclu que c'était bel et bien un coup de circuit.