BOSTON - Dan Haren n'a permis que deux coups sûrs en sept manches, lundi, guidant les Diamondbacks de l'Arizona vers un gain de 2-1 face aux Red Sox de Boston.

Les Diamondbacks n'ont toutefois gagné que sept de leurs 21 derniers matches à l'étranger.

Haren (8-4) a donné un but sur balles et a retiré cinq frappeurs au bâton, cheminant vers un cinquième gain consécutif. Brandon Lyon a signé un 16e sauvetage en 18 occasions.

Josh Beckett (7-5) a alloué deux points et cinq coups sûrs en huit manches, retirant huit frappeurs sur des prises. Il a limité l'adversaire à deux points ou moins dans cinq de ses six derniers départs.

Kevin Youkilis a dû quitter le match avant le début de la cinquième manche, après avoir été atteint sous l'oeil droit par un relais à rebond de Mike Lowell, lors des relais d'avant-champ entre les manches.

Troisième victoire de suite pour Bannister

Brian Bannister a signé un troisième gain de suite et Mark Teahen a cogné un circuit de trois points, lundi, dans une victoire de 8-4 des Royals de Kansas City contre les Rockies du Colorado.

Les Royals l'emportaient pour la huitième fois en neuf sorties - séquence bâtie entièrement aux dépens de clubs de la Ligue nationale. Ils ont une fiche de 10-3 en matchs interligues, le meilleur des majeures à ce chapitre.

Bannister (7-6), qui n'a pas perdu depuis le 22 mai, n'a cédé aucun coup sûr jusqu'à ce que Jeff Baker cogne un simple après deux retraits en cinquième. Il a égalé une marque personnelle en donnant six buts sur balles avant ce coup sûr, mais il a quand même dépassé le cap des sept manches pour la quatrième fois en cinq départs.

Au total, Bannister a alloué trois points - aucun n'était mérité - et trois coups sûrs, tout en réussissant cinq retraits sur des prises.

Teahen a maintenant huit circuits, un de plus que la saison dernière. Sa claque a animé une poussée de quatre points en première manche pour les Royals.

Jose Guillen a quant à lui connu une soirée d'un circuit, un double et deux points produits au profit des vainqueurs. Il mène les majeures avec ses 28 doubles, et il est deuxième dans l'Américaine aux chapitres des points produits (60) et des coups sûrs de plus d'un but (41).

Le gaucher des Rockies Jeff Francis (3-7) n'a duré que quatre manches et un tiers, sa plus brève sortie de la saison. Il a accordé sept points, sept coups sûrs et trois buts sur balles. Francis continue d'avoir des difficultés en première manche, lui qui a concédé 19 points en 16 départs dans de telles circonstances.