(RDS.ca) - Les Giants de San Francisco ont désigné pour assignation le populaire releveur Matt Herges afin de faire une place dans la formation à LaTroy Hawkins, un lanceur obtenu samedi dans une transaction avec les Cubs de Chicago.

Herges a un dossier de 1-1 avec une mpm de 4,71 en 21 présences cette saison. Il a donné quatre points sur cinq coups sûrs vendredi dans une défaite de 9-3 face aux Padres de San Diego.

"C'est une des plus difficiles décisions à prendre, a dit l'assistant au directeur général Ned Colletti. Il est un homme au grand coeur et très intègre. On déteste toujours laisser un homme comme lui et ce, peu importe le type de travail."

Les Giants disposent maintenant de dix jours pour échanger Herges ou encore le libérer.

Herges avait signé un nouveau contrat de deux ans de 2,5 millions en décembre 2003. Il doit recevoir un salaire de 1,5 million cette saison.