Tom Hicks, le propriétaire des Rangers du Texas, ne serait pas surpris si on lui disait que Juan Gonzalez a consommé des stéroïdes.

"Je n'en ai aucune idée, mais ses nombreuses blessures et sa retraite précoce me mettent la puce à l'oreille, a écrit Hicks dans un courriel à l'Associated Press. En tout cas, nous lui avons donné 24 M$ pour recevoir très peu en retour."

Hicks répondait à des questions concernant ses récentes déclarations dans une entrevue à la télévision de Dallas dans laquelle on lui demandait s'il regrettait certaines de ses décisions d'affaires.

"Juan Gonzalez pour 24 M$ après sa consommation de stéroïdes, on peut dire que nous avons jeté cet argent par les fenêtres", avait affirmé Hicks sur les ondes de KTVT-TV, une station de Dallas Forth-Worth.

Le nom de Gonzalez a été placé sur la liste des blessés pour de longues périodes à trois reprises quand il est retourné avec les Rangers en 2002 et 2003. Ennuyé par une déchirure ligamentaire au pouce droit et une blessure au mollet, il n'a joué que 152 matchs sur une possibilité de 324, frappant pour ,288 avec 32 circuits et 105 points produits.

"Ce genre de rhétorique ne mérite même pas de réponse, parce que c'est tellement irresponsable", a rétorqué l'agent de Gonzalez, Al Nero.

Jose Canseco, qui a joué avec Gonzalez chez les Rangers de 1992 à 1994, avant que Hicks ne soit le propriétaire, a admis avoir pris des stéroïdes. Dans son livre publié en 2005, il a révélé qu'il avait consommé avec Gonzalez.