PHILADELPHIE - Ryan Howard a cogné deux circuits, lundi, pour aider les Phillies de Philadelphie à l'emporter 8-2 contre les Red Sox de Boston.

Howard totalise 15 matches de plus d'un circuit en carrière, incluant trois cette saison.

Jimmy Rollins a également frappé la longue balle pour les Phillies. Son coéquipier Pat Burrell a obtenu un premier triple depuis le 11 août 2006.

Cole Hamels (7-4) a espacé deux points et sept coups sûrs en sept manches, retirant cinq frappeurs sur des prises. Le gaucher montre une moyenne de 1,50 à ses trois derniers départs.

Face aux Mariners, une partie de plaisir pour les Marlins

Andrew Miller a limité les Mariners de Seattle à un point et six coups sûrs en sept manches de travail et il a mené les Marlins de la Floride à un gain de 6 à 1.

Seulement quelques heures après que leur directeur général ait été congédié, les Mariners ont perdu leur huitième match de suite à domicile, leur plus longue séquence de genre en 12 ans.

Miller (5-5) a également retiré 12 des 14 derniers frappeurs qu'il a affrontés. Il s'agissait d'une première victoire en cinq départs pour Miller.

Luis Gonzalez a produit deux points pour les Marlins.

Le partant des Mariners, Carlos Silva (3-8), a été expulsé de la partie en cinquième manche pour avoir contesté une décision au premier but.

Bowker réussit le coup d'éclat pour les Giants

John Bowker a claqué un circuit de trois points en huitième manche face à Fernando Rodney ce qui a permis aux Giants de San Francisco de filer vers une victoire de 8-6 contre les Tigers de Detroit.

Les Giants signent leur première victoire en sept tentatives en matchs interligues cette saison.

Marcus Thames a réussi deux circuits pour une production de trois points dans le camp des Tigers qui mettent toute de même fin à leur meilleure séquence de la saison, six victoires.

Keiichi Yabu (3-3) était au monticule en huitième manche pour les Giants et il hérite de la victoire. Fred Lewis a ajouté un circuit ainsi qu'un double bon pour deux points dans la rencontre.

Les Mets résistent aux Angels

Les Mets de New York ont remporté un duel offensif au compte de 9 à 6 face aux Angels de Los Angeles.

La formation de Vladimir Guerrero a amorcé une remontée en septième manche avec une poussée de trois points, mais les Mets ont tenu le coup.

Luis Castillo, David Wright et Carlos Beltran ont chacun produit deux points dans le camp des Mets alors que la victoire est allée à leur coéquipier Mike Pelfrey.

Billy Wagner mérite quant à lui le sauvetage, son 15e de la saison.

Jeff Weaver (6-7) écope de la défaite, lui qui a concédé six points mérités en six manches et un tiers de travail.

Guerrero a obtenu un seul coup sûr en quatre présences au bâton et il n'a produit aucun point.