SAN DIEGO - Brian Giles a produit deux points pour un deuxième match consécutif et les Padres de San Diego ont prolongé leur séquence à huit victoires en défaisant les Cubs de Chicago 3-1, samedi.

Les Cubs ont encaissé un sixième revers consécutif.

Le droitier Randy Wells n'avait pas accordé un seul point en 20 manches de travail dans les ligues majeures avant le double de deux points de Giles, après deux retraits en quatrième manche.

Josh Geer (1-1) a mérité sa première victoire en six départs cette saison. Il a alloué cinq coups sûrs en six manches et deux tiers de travail, dont un circuit à Derrek Lee en deuxième manche. Geer a passé un sommet personnel de sept frappeurs dans la mitaine et n'a concédé qu'un seul but sur balles.

Edward Mujica a remplacé Heath Bell à titre de stoppeur et s'est amené en neuvième manche pour récolter son premier sauvetage en carrière.

Wells (0-1) a pris la place de Rich Harden dans la rotation des Cubs, parce que ce dernier s'est blessé récemment. Il a accordé trois points sur cinq coups sûrs en sept manches de travail, et a retiré sept frappeurs au bâton tout en allouant un seul but sur balles.