SAN FRANCISCO - Les Giants de San Francisco ont retiré le nom du voltigeur Hunter Pence de la liste des joueurs blessés mardi, et l'ont immédiatement inséré dans le rôle des frappeurs en vue du match contre les Mets de New York en fin de soirée.

Pence était inactif depuis plus d'un mois en raison d'une tendinite au poignet gauche. Pence a aussi raté les 36 premières rencontres du calendrier après avoir subi une fracture de l'avant-bras gauche, lors d'un match du camp d'entraînement.

Le gérant Bruce Bochy avait inscrit le nom de Pence au quatrième rang de l'alignement quelque quatre heures avant le premier lancer de la rencontre. La direction de l'équipe a quand même attendu que le voltigeur participe à l'entraînement au bâton d'avant-match avant de confirmer sa décision.

Pour lui faire place au sein de la formation régulière, les Giants ont cédé le voltigeur Ryan Lollis à leur club-école de Sacramento, au niveau AAA.