NEW YORK - Une journée après avoir cédé A.J.Burnett aux Pirates de Pittsburgh, les Yankees de New York ont utilisé une partie de la somme économisée pour embaucher un frappeur désigné gaucher.

Raul Ibanez et les Yankees ont paraphé un contrat de 1,1 million $ US a indiqué lundi une personne au fait des négociations à The Associated Press. Ne resterait plus qu'à Ibanez, qui pourrait toucher 2,9 millions $ de plus en bonis de performance, à subir avec succès un examen médical.

Ibanez est un voltigeur de 39 ans qui a joué avec les Phillies de Philadelphie au cours des trois dernières saisons. L'an passé, il a maintenu une moyenne de ,245 avec 20 circuits et 84 points produits.

Avec un élan qui semble sur mesure pour la clôture rapprochée du champ droit du Yankee Stadium, Ibanez devrait être le principal frappeur désigné des Yankees contre les lanceurs droitiers. Les New-Yorkais l'ont choisi avant Johnny Damon et Hideki Matsui, deux ex-Yankees qui sont aussi joueurs autonomes.

Les Pirates ont accepté de payer 5 millions $ du salaire de 8 millions $ de Burnett en 2012 et 2013.