DUNEDIN, Fla. - Les Pirates de Pittsburgh ont annoncé au lanceur gaucher Jonathan Sanchez ainsi qu'au joueur de troisième but Brandon Inge qu'ils seront retenus au sein de la formation officielle en vue de la journée d'ouverture.

Ces deux joueurs, qui ont signé des contrats des ligues mineures à titre de joueurs autonomes, auraient pu résilier leur entente respective si on ne leur avait pas confirmé mardi qu'ils allaient être ajoutés à la formation de 40 joueurs.

Sanchez sera le quatrième partant dans la rotation. Ce poste s'est ouvert durant le week-end, quand le droitier Jeff Karstens a ressenti des douleurs à l'épaule. Sanchez, un vétéran de 30 ans, a présenté une fiche de 1-9 et une moyenne de 8,07 avec les Royals de Kansas City et les Rockies du Colorado, la saison dernière. Il a lancé un match sans point ni coup sûr en 2009 au profit des Giants de San Francisco.

Inge, qui est gêné par une contusion à l'os de l'épaule droite, pourrait voir son nom être inscrit sur la liste des blessés lorsque s'amorcera la campagne. Il n'a disputé que quatre matchs depuis qu'il a été atteint par un lancer, le 14 mars.

Sanchez empochera 1 375 000 $ US en vertu de son entente d'un an, tandis qu'Inge touchera 1,25 million $. Ils devront être inscrits sur la liste des 40 joueurs d'ici dimanche.

Porcello préféré à Smyly

Rick Porcello s'est vu accorder le poste de cinquième partant au sein de la rotation des Tigers de Detroit et Drew Smyly amorcera la saison dans l'enclos des releveurs.

Porcello a affiché un dossier de 10-12 avec une moyenne de 4,59 en 31 départs pour les champions de la Ligue américaine, la saison dernière, tandis que Smyly a présenté une fiche de 4-3 avec une moyenne de 3,99 en 18 départs en tant que recrue. Porcello a enchaîné avec un dossier de 3-1 et une moyenne de 3,00 en six sorties pendant le camp d'entraînement, et Smyly a inscrit quatre victoires en autant de décisions avec une moyenne de 3,38.

Les Tigers ont par ailleurs fait savoir, mardi, que le joueur d'utilité Matt Tuiasosopo fera partie de la formation en vue de la journée d'ouverture. Après avoir signé un contrat des ligues mineures en novembre, il a conservé une moyenne au bâton de ,327 avec six doubles depuis le début du camp d'entraînement.