Jim Thome passe devant Mark McGwire
Baseball samedi, 4 sept. 2010. 18:08 samedi, 14 déc. 2024. 21:48
MINNEAPOLIS - Jim Thome a claqué deux circuits pour les Twins du Minnesota, dépassant ainsi Mark McGwire au neuvième rang de tous les temps dans le baseball majeur. Il a du coup propulsé les siens vers un gain de 12-4 contre les Rangers du Texas.
Thome a cogné la 583e longue balle de sa carrière en troisième manche, une claque au deuxième niveau des estrades dans la droite, estimée à 449 pieds. Puis avec deux hommes sur les buts et deux retraits en quatrième, Thomes a envoyé la balle dans l'enclos des releveurs pour son 584e, portant la marque à 9-0. Thomes pourra maintenant dépasser Frank Robinson, qui est au huitième rang avec 586 circuits.
Après six matchs d'affilée avec seulement un point, les Twins se sont amusés aux dépens du partant Colby Lewis (9-12) et des meneurs de la section ouest de l'Américaine. Les Twins ont procuré à Carl Pavano (16-10) tout l'appui offensif nécessaire. Leur avance sur les White Sox de Chicago dans la section centrale de l'Américaine était de quatre matchs, mais les White Sox jouaient en soirée le deuxième match de leur programme double.
Les Yankees en plein contrôle
Marcus Thames a brisé l'impasse avec un circuit de deux points en septième, samedi, alors que les Yankees de New York ont battu les Blue Jays de Toronto 7-5.
Le club new-yorkais connaît sa meilleure séquence de la saison, ayant remporté ses huit derniers matches.
Le gain est allé à Joba Chamberlain (2-4), tandis que Mariano Rivera a mérité un 29e sauvetage en 31 occasions. Les Yankees ont remporté les six premiers matches d'un séjour de 10 matches à domicile.
Javier Vazquez avait donné cinq points, quatre coups sûrs et quatre buts sur balles en quatre manches et deux tiers, retirant tout de même six frappeurs au bâton.
Lyle Overbay a claqué un circuit et a produit trois points pour les Jays, qui ont aussi vu John McDonald frapper la longue balle. Jason Frasor (3-4) a subi le revers.
Une 900e victoire pour Buck Showalter
Nick Markakis a claqué un circuit et a marqué deux points et Jeremy Guthrie a été dominant dans la victoire des Orioles de Baltimore, 8-4 contre les Rays de Tampa Bay, samedi.
Il s'agissait d'un 900e gain en carrière pour le gérant des Orioles, Buck Showalter.
Matt Wieters et Felix Pie ont réussi deux coups sûrs et produit deux points chacun pour les Orioles, qui ont mis fin à une séquence de trois défaites consécutives.
Guthrie (9-13) a alloué deux points et six coups sûrs en sept manches, concédant un but sur balles et retirant sept frappeurs sur des prises. Depuis la pause du match des étoiles, il présente une fiche de 6-3 avec une moyenne de points mérités de 2,51 en 10 départs.
James Shields (13-12) a accordé six points et huit coups sûrs en quatre manches et un tiers. Le droitier montre un dossier de 4-0 en huit départs en carrière au domicile des Orioles.
Manny obtient deux doubles contre les Red Sox
Manny Ramirez a frappé deux simples à son retour au Fenway Park et John Danks a été solide durant sept manches, menant les White Sox de Chicago vers un gain de 3-1 face aux Red Sox de Boston lors du premier match d'un programme double samedi.
Les White Sox ont plus tard signé leur deuxième gain de la journée, aussi par la marque de 3-1.
Le match de vendredi soir avait été annulé en raison des mauvaises conditions, résultats du passage de l'ouragan Earl.
Paul Konerko a atteint les coussins trois fois en quatre présences au bâton et a du coup porté à 14 sa séquence de matchs avec au moins un coup sûr. Les deux simples de Ramirez ont fait avancer Konerko, qui a éventuellement marqué chaque fois.
Danks (13-9) a accordé un point sur six coups sûrs en sept manches et il a amélioré sa fiche à 2-2 à ses sept derniers départs après avoir remporté ses quatre précédents. Sergio Santos a lancé en huitième et Bobby Jenks a réalisé les trois derniers retraits pour le sauvetage.
Avant le match, Buchholz (15-6) menait les majeures avec une moyenne de points mérités de 2,21. Elle a augmenté à 2,25 après qu'il eut accordé deux points en cinq manches. Il a un dossier de 5-1 à ses huit derniers départs.
En soirée, Gavin Floyd a accordé cinq coups sûrs en six manches et Carlos Quentin a claqué un double et un triple pour le balayage du programme double.
Floyd (10-11) a concédé le seul point des Red Sox sur un simple de Marco Scutaro en cinquième manche. Ce dernier avait aussi produit le seul point des siens en après-midi. John Lackey (12-9) a accordé seulement un point sur deux coups sûrs en six manches avant d'être victime d'une erreur de relais du voltigeur de centre Ryan Kalish en septième manche, au cours de laquelle les visiteurs ont inscrit deux points pour prendre les devants 3-1.
Jenks a signé le sauvetage lors des deux matchs, ce qui porte son total à 27 en 31 occasions.
Les White Sox ont porté à cinq leur série de victoires et se sont approchés à trois matchs et demi des Twins du Minnesota et du premier rang de la section centrale de l'Américaine.
Une 15e victoire pour Cahill
Trevor Cahill n'a pas accordé de points en six manches pour devenir le premier lanceur des Athletics d'Oakland à atteindre le plateau des 15 victoires en trois ans, alors que ces derniers ont battu les Angels de Los Angeles 3-1.
Mark Ellis, Daric Barton et Cliff Pennington ont produit les points des A's, qui ont remporté un deuxième match de suite après avoir perdu les quatre précédents.
Torii Hunter a claqué un circuit pour les Angels, qui ont perdu neuf de leurs 12 dernière rencontres.
Cahill (15-6) a accordé seulement quatre coups sûrs, tous des simples, mais a donné six buts sur balles pour la première fois de sa carrière. Le droitier, qui a gagné six de ses huit derniers départs, n'a permis qu'à un seul coureur de dépasser le deuxième coussin.
Après avoir connu sa pire sortie de l'année en accordant huit points et neuf coups sûrs en quatre manches dans un revers de 11-1 face aux Yankees de New York, Cahill s'est constamment sorti du pétrin.
Weaver (11-11) a concédé trois buts sur balles et six coups sûrs en sept manches. Il n'a pas savouré la victoire depuis le 6 août, soit en cinq départs.
Les partants des Indians ne donnent pas grand-chose
Mitch Talbot n'a donné qu'un point non mérité en 6,2 manches de travail pour aider les Indians de Cleveland à l'emporter 4-2 sur les Mariners de Seattle.
Talbot (9-11) a réussi six retraits sur des prises pour signer une première victoire depuis le 27 juin. Il a espacé cinq coups sûrs et un but sur balles.
Les partants des Indians ont donné trois points ou moins au cours de neuf de leurs dix derniers départs.
Shin Soo-Choo a obtenu un but sur balles et est venu croiser le marbre sur un simple de Travis Hafner. Cleveland a ajouté deux autres points en troisième grâce à quatre coups sûrs de suite contre le partant des Mariners David Pauley (2-7).
Jason Donald a ajouté un autre point en quatrième sur le simple de Michael Brantley.
Thome a cogné la 583e longue balle de sa carrière en troisième manche, une claque au deuxième niveau des estrades dans la droite, estimée à 449 pieds. Puis avec deux hommes sur les buts et deux retraits en quatrième, Thomes a envoyé la balle dans l'enclos des releveurs pour son 584e, portant la marque à 9-0. Thomes pourra maintenant dépasser Frank Robinson, qui est au huitième rang avec 586 circuits.
Après six matchs d'affilée avec seulement un point, les Twins se sont amusés aux dépens du partant Colby Lewis (9-12) et des meneurs de la section ouest de l'Américaine. Les Twins ont procuré à Carl Pavano (16-10) tout l'appui offensif nécessaire. Leur avance sur les White Sox de Chicago dans la section centrale de l'Américaine était de quatre matchs, mais les White Sox jouaient en soirée le deuxième match de leur programme double.
Les Yankees en plein contrôle
Marcus Thames a brisé l'impasse avec un circuit de deux points en septième, samedi, alors que les Yankees de New York ont battu les Blue Jays de Toronto 7-5.
Le club new-yorkais connaît sa meilleure séquence de la saison, ayant remporté ses huit derniers matches.
Le gain est allé à Joba Chamberlain (2-4), tandis que Mariano Rivera a mérité un 29e sauvetage en 31 occasions. Les Yankees ont remporté les six premiers matches d'un séjour de 10 matches à domicile.
Javier Vazquez avait donné cinq points, quatre coups sûrs et quatre buts sur balles en quatre manches et deux tiers, retirant tout de même six frappeurs au bâton.
Lyle Overbay a claqué un circuit et a produit trois points pour les Jays, qui ont aussi vu John McDonald frapper la longue balle. Jason Frasor (3-4) a subi le revers.
Une 900e victoire pour Buck Showalter
Nick Markakis a claqué un circuit et a marqué deux points et Jeremy Guthrie a été dominant dans la victoire des Orioles de Baltimore, 8-4 contre les Rays de Tampa Bay, samedi.
Il s'agissait d'un 900e gain en carrière pour le gérant des Orioles, Buck Showalter.
Matt Wieters et Felix Pie ont réussi deux coups sûrs et produit deux points chacun pour les Orioles, qui ont mis fin à une séquence de trois défaites consécutives.
Guthrie (9-13) a alloué deux points et six coups sûrs en sept manches, concédant un but sur balles et retirant sept frappeurs sur des prises. Depuis la pause du match des étoiles, il présente une fiche de 6-3 avec une moyenne de points mérités de 2,51 en 10 départs.
James Shields (13-12) a accordé six points et huit coups sûrs en quatre manches et un tiers. Le droitier montre un dossier de 4-0 en huit départs en carrière au domicile des Orioles.
Manny obtient deux doubles contre les Red Sox
Manny Ramirez a frappé deux simples à son retour au Fenway Park et John Danks a été solide durant sept manches, menant les White Sox de Chicago vers un gain de 3-1 face aux Red Sox de Boston lors du premier match d'un programme double samedi.
Les White Sox ont plus tard signé leur deuxième gain de la journée, aussi par la marque de 3-1.
Le match de vendredi soir avait été annulé en raison des mauvaises conditions, résultats du passage de l'ouragan Earl.
Paul Konerko a atteint les coussins trois fois en quatre présences au bâton et a du coup porté à 14 sa séquence de matchs avec au moins un coup sûr. Les deux simples de Ramirez ont fait avancer Konerko, qui a éventuellement marqué chaque fois.
Danks (13-9) a accordé un point sur six coups sûrs en sept manches et il a amélioré sa fiche à 2-2 à ses sept derniers départs après avoir remporté ses quatre précédents. Sergio Santos a lancé en huitième et Bobby Jenks a réalisé les trois derniers retraits pour le sauvetage.
Avant le match, Buchholz (15-6) menait les majeures avec une moyenne de points mérités de 2,21. Elle a augmenté à 2,25 après qu'il eut accordé deux points en cinq manches. Il a un dossier de 5-1 à ses huit derniers départs.
En soirée, Gavin Floyd a accordé cinq coups sûrs en six manches et Carlos Quentin a claqué un double et un triple pour le balayage du programme double.
Floyd (10-11) a concédé le seul point des Red Sox sur un simple de Marco Scutaro en cinquième manche. Ce dernier avait aussi produit le seul point des siens en après-midi. John Lackey (12-9) a accordé seulement un point sur deux coups sûrs en six manches avant d'être victime d'une erreur de relais du voltigeur de centre Ryan Kalish en septième manche, au cours de laquelle les visiteurs ont inscrit deux points pour prendre les devants 3-1.
Jenks a signé le sauvetage lors des deux matchs, ce qui porte son total à 27 en 31 occasions.
Les White Sox ont porté à cinq leur série de victoires et se sont approchés à trois matchs et demi des Twins du Minnesota et du premier rang de la section centrale de l'Américaine.
Une 15e victoire pour Cahill
Trevor Cahill n'a pas accordé de points en six manches pour devenir le premier lanceur des Athletics d'Oakland à atteindre le plateau des 15 victoires en trois ans, alors que ces derniers ont battu les Angels de Los Angeles 3-1.
Mark Ellis, Daric Barton et Cliff Pennington ont produit les points des A's, qui ont remporté un deuxième match de suite après avoir perdu les quatre précédents.
Torii Hunter a claqué un circuit pour les Angels, qui ont perdu neuf de leurs 12 dernière rencontres.
Cahill (15-6) a accordé seulement quatre coups sûrs, tous des simples, mais a donné six buts sur balles pour la première fois de sa carrière. Le droitier, qui a gagné six de ses huit derniers départs, n'a permis qu'à un seul coureur de dépasser le deuxième coussin.
Après avoir connu sa pire sortie de l'année en accordant huit points et neuf coups sûrs en quatre manches dans un revers de 11-1 face aux Yankees de New York, Cahill s'est constamment sorti du pétrin.
Weaver (11-11) a concédé trois buts sur balles et six coups sûrs en sept manches. Il n'a pas savouré la victoire depuis le 6 août, soit en cinq départs.
Les partants des Indians ne donnent pas grand-chose
Mitch Talbot n'a donné qu'un point non mérité en 6,2 manches de travail pour aider les Indians de Cleveland à l'emporter 4-2 sur les Mariners de Seattle.
Talbot (9-11) a réussi six retraits sur des prises pour signer une première victoire depuis le 27 juin. Il a espacé cinq coups sûrs et un but sur balles.
Les partants des Indians ont donné trois points ou moins au cours de neuf de leurs dix derniers départs.
Shin Soo-Choo a obtenu un but sur balles et est venu croiser le marbre sur un simple de Travis Hafner. Cleveland a ajouté deux autres points en troisième grâce à quatre coups sûrs de suite contre le partant des Mariners David Pauley (2-7).
Jason Donald a ajouté un autre point en quatrième sur le simple de Michael Brantley.
