CLEVELAND - Jim Thome a accepté la transaction l'envoyant des Twins du Minnesota aux Indians de Cleveland.

Les Indians espèrent que le retour du meneur dans l'histoire de l'équipe au chapitre des circuits les aidera à rattraper les Tigers de Detroit dans la course au championnat de la section centrale dans l'Américaine.

Thome a passé 12 saisons avec les Indians de 1991 à 2002, frappant 334 circuits, un record d'équipe. Il en avait claqué 52 à sa dernière saison à Cleveland, avant de profiter de son autonomie pour signer un contrat avec les Phillies de Philadelphie, une décision qui avait frustré plusieurs partisans des Indians.

Plus tôt ce mois-ci, Thome est devenu le huitième joueur de l'histoire des majeures à atteindre le plateau des 600 circuits.

Thome, âgé de 40 ans, a accepté de lever sa clause de non-échange afin de retourner chez les Indians, qui ont été dans la course au championnat tout au long de la saison, mais qui ont perdu six de leurs sept derniers matchs.

Les Indians ont réclamé Thome au ballottage mercredi, deux jours après que les Twins eurent soumis le nom du frappeur de puissance. Les deux équipes avaient 48 heures pour compléter une transaction. Les Twins recevront en retour de Thome un joueur à être déterminé d'ici le 15 octobre.