CHICAGO - Le droitier des Indians de Cleveland Ubaldo Jimenez ne lancera plus cette saison en raison d'une entorse à la cheville droite.

Jimenez a été examiné lundi, à Cleveland, après avoir éprouvé des problèmes au cours de ses deux derniers départs. Il a compilé un dossier de 9-17 avec une moyenne de 5,55.

Par ailleurs, le gaucher Rafael Perez a subi une arthroscopie à l'épaule gauche, mercredi. Il ne devrait pas lancer avant deux mois et devrait être remis pour le camp d'entraînement. Il montrait une fiche de 0-1 avec une moyenne de 3,52 en huit présences. Il n'a pas lancé depuis le 25 avril.

Finalement, le droitier Roberto Hernandez, ennuyé par une entorse à la cheville droite, a effectué 60 lancers au cours d'un match simulé de quatre manches, mercredi. Les Indians réévalueront son cas vendredi avant de décider s'il relancera cette saison.