(RDS) - Les Cubs de Chicago ont activé de la liste des blessés le lanceur droitier Joe Borowski avant le match de vendredi contre les White Sox de Chicago.

Borowski avait subi une fracture mineure au cubitus du bras droit après avoir été atteint par une flèche lors d'un match préparatoire contre les Royals. Il a récolté 33 sauvetages en 2003, un sommet personnel, mais a raté une bonne partie de la saison 2004 en raison d'une déchirure de la coiffe du rotateur.

Sans leur releveur numéro un, les Cubs ont éprouvé quelques ennuis à conserver leurs avances cette saison. Depuis l'ouverture du calendrier, quatre différents releveurs des Cubs ont occupé le poste de "closer" et ont saboté sept sauvetages en 15 tentatives.

En Iowa (AAA), Borowski a limité ses adversaires à une moyenne au bâton de .107.

Pour faire de la place à Borowski, les Cubs ont rétrogradé au AAA le joueur d'avant-champ Michael Fontenot.