PITTSBURGH - John Russell est le nouveau gérant des Pirates de Pittsburgh, une équipe qui vient de connaître une 15e saison perdante d'affilée.

Russell, un ancien instructeur au troisième but des Pirates, a été engagé lundi pour succéder à Jim Tracy, qui a été congédié. Il est devenu le cinquième gérant des Pirates depuis leur dernière saison gagnante en 1992, après Jim Leyland, Gene Lamont, Lloyd McClendon et Tracy.

Âgé de 46 ans, Russell a occupé le poste de gérant de la filiale AAA des Phillies de Philadelphie lors des deux dernières saisons. Sous sa direction, les Lynx d'Ottawa ont affiché un dossier de 55-88 au cours de la dernière campagne.

Ancien receveur dans les ligues majeures, Russell a évolué avec les Phillies, les Braves d'Atlanta et les Rangers du Texas de 1984 à 1993. Il a affiché une moyenne de 225, réussi 34 circuits et 129 points produits en 448 matchs. Il a aussi été le gérant d'une équipe des ligues mineures durant huit saisons dans l'organisation des Twins du Minnesota.

Cette année, les Pirates ont conservé un dossier de 68-94. Ils ont subi au moins 94 défaites à chacune des trois dernières saisons.