LOS ANGELES - Les Dodgers de Los Angeles ont conservé la majorité de leur personnel d'instructeurs pour la prochaine campagne, tout en ajoutant John Valentin au poste d'adjoint à l'instructeur des frappeurs, en soutien à Mark McGwire.

Valentin a été l'instructeur des frappeurs du club-école AAA d'Albuquerque, la saison dernière, après un passage au niveau AA, à Chattonooga, en 2010. Il fait partie de l'organisation des Dodgers depuis six ans après une carrière de 11 saisons dans le Baseball majeur.

McGwire a été embauché la semaine dernière après avoir passé trois ans à guider les frappeurs des Cardinals de St. Louis.

Don Mattingly sera de retour pour une troisième saison après avoir mené l'équipe à une fiche de 86-76 la saison dernière.

Ken Howell passe de l'enclos au poste d'adjoint à l'instructeur des lanceurs, tandis que Trey Hillman sera de retour à titre d'instructeur sur le banc.

Les instructeurs des lanceurs Rick Honeycutt, au premier-but Davey Lopes, au troisième-but Tim Wallach, ainsi que Manny Mota et Steve Yeager seront également de retour en 2013.

Chuck Crim servira quant à lui d'instructeur dans l'enclos après sept ans à titre de dépisteur amateur et d'instructeur des lanceurs avec les clubs-école des Dodgers.