BOSTON - Josh Beckett a été solide pendant sept manches pour signer sa 14e victoire - un sommet dans les majeurs - alors que les Red Sox de Boston ont vaincu les Tigers de Detroit 8-2, mercredi.

Mike Lowell et Jason Bay ont chacun cogné un circuit dans la victoire.

Il s'agissait d'une troisième victoire de suite pour les Red Sox et d'une quatrième défaite en cinq matchs pour les Tigers, qui en perdaient une septième d'affilée face aux Red Sox.

Beckett (14-4) a alloué deux points sur trois coups sûrs, incluant les circuits de Carlos Guillen et de Marcus Thames.

Son vis-à-vis Zach Miner (5-3) a connu une soirée plus difficile, accordant cinq points sur sept coups sûrs.

Cano propulse les Yankees en 11e

Les Yankees de New York ne l'ont pas eu facile, mais ils sont parvenus à vaincre les Blue Jays 4-3 grâce à un simple productif de Robinson Cano en fin de 11e manche.

La dernière attaque des Bombardiers a débuté lorsqu'Alex Rodriguez a été atteint par le lancer de Shawn Camp (1-6). Un simple de Jorge Posada a fait avancer A-Rod au deuxième avant qu'il ne vienne marquer sur la frappe de Cano.

Cano a aussi frappé un circuit (18), Johnny Damon également (22), propulsant les Yankees vers une neuvième victoire à leurs dix derniers matchs. Ils montrent maintenant une fiche de 71-43.

La victoire va à la fiche de Chad Gaudin, qui a œuvré pendant deux manches sans accorder de point à ses débuts dans l'uniforme new-yorkais.

L'enfant chéri de Seattle envoie tout le monde à la maison avec le sourire

Ken Griffey Jr a mis fin à une longue soirée à Seattle, claquant un simple le long de la ligne du champ droit qui a procuré une victoire de 1-0 en 14e manche aux Mariners sur les White Sox de Chicago.

Introduit dans le match à titre de frappeur suppléant avec deux coureurs sur les sentiers et deux retraits en fin de 14e, l'enfant chéri de Seattle a solidement retroussé, avec deux prises contre lui, un changement de vitesse de Tony Pena (1-1) loin dans la droite, permettant à Adrian Beltre de venir marquer facilement du deuxième coussin.

Le coup sûr gagnant de Griffey était le neuvième des Mariners dans le match, le troisième seulement depuis que le partant des White Sox, Mark Buehrle, avait quitté après huit manches.

Buehrle a livré tout un duel à Felix Hernandez. Le gaucher des White Sox a donné six coups sûrs et un but sur balles tout en retirant trois frappeurs sur des prises. King Felix a été encore plus dominant, passant dans la mitaine dix frappeurs en sept manches.

Chris Jakubauskas (6-7), qui a donné un coup sûr et retiré trois frappeurs sur des prises en deux manches, obtient la victoire.

Les Rangers servent aux Indians leur propre médecine

La recrue Tommy Hunter a lancé huit bonnes manches pour aider les Rangers du Texas à l'emporter 5-0 face aux Indians à Cleveland.

Hunter (5-2) a accordé six coups sûrs et y est allé de cinq retraits au bâton et aucun but sur balles en sept manches et deux tiers, un sommet dans sa carrière.

Les Rangers ont ainsi vengé leur échec de 5-0 subi mardi aux mains de ces mêmes Indians. L'équipe texane mène l'Américaine avec huit jeux blancs cette saison.

Josh Hamilton a été l'une des vedettes à l'attaque, frappant trois coups sûrs et produisant deux points face à Fausto Carmona (2-7).

Les Rangers ont réduit à un match et demi leur retard sur les Red Sox de Boston dans la course au meilleur deuxième de la Ligue américaine.

Concours de circuit sur la côte ouest

Gary Matthews Jr. a donné l'avance aux Angels avec un circuit de trois points en sixième, Howie Kendrick a produit trois autres points en septième et les Angels de Los Angeles ont complété le balayage de leur série face aux Rays de Tampa Bay avec une victoire de 10-5.

Carlos Pena a claqué ses 30e et 31e circuits pour les Rays, qui ont perdu cinq des six matchs de leur voyage sur la côte Ouest. C'est la troisième fois de la saison que les Rays subissent un balayage.

La longue balle de Matthews face au stoppeur Grant Balfour (4-2) a marqué un tournant dans le match puisqu'elle a changé un déficit en une avance d'un point.

Jason Bulger (5-1) a signé la victoire, puisqu'il a pris la relève lorsque le pointage était à égalité en sixième.

Trevor Bell a alloué neuf coups sûrs et quatre points en cinq manches et un tiers, à ses débuts avec les Angels. Chez les Rays, Jeff Niemann a également lancé cinq manches et un tiers - accordant quatre points sur sept coups sûrs, lors de sa plus courte sortie depuis le 4 juillet.

Le Liriano des beaux jours fait une apparition

Joe Crede a cogné un circuit de trois points et Francisco Liriano a connu son meilleur départ en deux mois alors que les Twins du Minnesota ont battu les Royals de Kansas City au compte de 7-1.

Crede n'avait pas joué depuis jeudi dernier, en raison de douleurs à l'épaule droite. Il a frappé la longue balle dès la première manche et a terminé le match avec trois coups sûrs.

Liriano (5-11) n'avait pas connu la victoire depuis le 28 juin. Il a espacé un point et trois coups sûrs en sept manches, retirant huit frappeurs au bâton.

Liriano montrait une fiche de 0-3 à ses cinq derniers départs.

Brian Bannister (7-9) a concédé sept points et neuf coups sûrs en six manches. Willie Bloomquist a frappé un circuit dans une cause perdante.

Les A's ont de bonnes raisons de sourire

Landon Powell a claqué un circuit en quatrième manche et les Athletics d'Oakland ont battu les Orioles de Baltimore 6-3. Les A's ont ainsi remporté une troisième série d'affilée pour la première fois depuis avril 2008.

La recrue Vin Mazzaro (4-8) a alloué trois points, dont deux mérités, en 5 1/3 manches pour remporter un second départ après une disette de huit matchs.

Andrew Bailey a été parfait en neuvième manche pour protéger la victoire, son 17e sauvetage en 21 occasions.

Cliff Pennington et Scott Hairston ont réussi trois coups sûrs chacun pour les A's, qui sont derniers au classement. Les A's ont donc remporté deux des trois matchs de la série.

Aubrey Huff a réussi un circuit et Nick Markakis a cogné trois coups sûrs pour les Orioles, qui ont perdu cinq de leur six matchs face aux Athletics, cette saison.

Les A's avaient laissé les coussins remplis en deuxième, mais ils se sont repris en quatrième manche en marquant quatre points contre Jason Berken (2-10).