ATLANTA - Jair Jurrjens a donné un seul coup sûr et a signé un premier jeu blanc en carrière, vendredi, alors que les Braves d'Atlanta ont battu les Orioles de Baltimore 4-0.

Jurrjens (11-3) domine la Ligue nationale pour les gains et la moyenne (1,89).

Adam Jones a mis fin aux espoirs de match sans point ni coup sûr avec un simple au milieu du terrain en septième, après un retrait. Il a ensuite volé le deuxième but, mais Jurrjens a retiré Matt Wieters et Derek Lee au bâton pour mettre fin à la manche.

Jurrjens a obtenu huit retraits sur des prises. Il a donné son seul but sur balles au premier frappeur en sixième, Mark Reynolds.

Jason Heyward a cogné son premier circuit depuis le 29 avril pour les Braves, qui ont remporté leurs quatre derniers matches.

Jeremy Guthrie (3-10) a permis quatre points et six coups sûrs en sept manches.

Les Yankees s'imposent dans le coin ennemi de la ville
Le sommaire du match

Mark Teixeira a frappé un double de deux points, vendredi, aidant les Yankees à battre les Mets 5-1 dans un duel new-yorkais.

Alex Rodriguez et Robinson Cano ont cogné des doubles d'un point tandis qu'Eduardo Nunez y est allé de quatre coups sûrs, dont un simple d'un point.

Ivan Nova (8-4) et six releveurs ont muselé les Mets, qui avaient marqué 54 points à leurs cinq matches précédents. Les Yankees concrétisaient un sixième gain de suite.

Jonathon Niese (7-7) a donné trois points et neuf coups sûrs en six manches, avec deux buts sur balles et sept retraits au bâton.

La sixième manche a fait foi de tout pour les Red Sox
Le sommaire du match

Adrian Gonzalez a donné l'avance aux siens avec un double de deux points alors que les Red Sox de Boston ont marqué six fois en septième pour finalement gagner 7-5 aux dépens des Astros de Houston.

Marco Scutaro a amorcé le match avec son troisième circuit de la saison, mais les Sox n'ont pas obtenu d'autre coup sûr avant un simple de J.D. Drew pour amorcer la septème.

En neuvième, Dustin Pedroia a réussi un simple égalisateur de deux points, puis Gonzalez y est allé de sa frappe opportune.

Tim Wakefield a alloué cinq points et 11 coups sûrs en cinq manches et un tiers. Le gain est allé à Dan Wheeler (1-1), tandis que Jonathan Papelbon a récolté son 16e sauvetage.

Bud Norris a retiré 10 frappeurs au bâton en six manches, mais a tout de même donné quatre points et quatre coup sûrs. Sergio Escalona (1-1) a subi la défaite. Hunter Pence a produit deux points pour les Astros, qui ont perdu 12 de leurs 16 derniers matches.

Les Cubs l'échappent contre les White Sox
Le sommaire du match

Alexei Ramirez a frappé un circuit de deux points dans la victoire de 6-4 des White Sox de Chicago face à leurs voisins les Cubs.

Ramirez a frappé sa longue balle en septième et Juan Pierre a ajouté un triple de deux points pour aider les White Sox à signer un troisième gain d'affilée.

Les Cubs menaient 4-2 après qu'Aramis Ramirez eut frappé son 300e circuit en carrière, une claque en solo en sixième contre le vainqueur Edwin Jackson (5-6), mais les White Sox ont répliqué avec quatre points dès la demi-manche suivante face à Randy Wells (1-3).

Les circuits des Indians écrasent les Reds
Le sommaire du match

Les Indians de Cleveland ont frappé trois circuits en route vers un gain de 8-2 aux dépens des Reds de Cincinnati, vendredi. Le match a été disputé devant la huitième salle comble de 2011 au Great American Ballpark.

Grady Sizemore, Asdrubal Cabrera et Carlos Santana ont cogné la longue balle face à Bronson Arroyo (7-7), qui a donné huit points et neuf coups sûrs en quatre manches et deux tiers.

Justin Masterson (6-6) méritait un premier gain depuis le 26 avril. Il a alloué un point et quatre coups sûrs en huit manches, retirant cinq frappeurs sur des prises. Brandon Phillips a frappé deux circuits en solo dans une cause perdante.

Les Indians ont balayé les Reds au Progressive Field du 20 au 22 mai.

Matt Stairs fait encore le boulot
Le sommaire du match

Le Canadien Matt Stairs a produit le point décisif en fin de neuvième pour procurer une victoire de 2-1 aux Nationals de Washington face aux Pirates de Pittsburgh.

Il s'agissait du premier match à domicile pour Davey Johnson, le nouveau gérant des Nationals.

La frappe de Stairs sur la clôture au champ droit a permis au coureur d'urgence Alex Cora de croiser le marbre et d'offrir une première victoire à Johnson.

Matt Storen (5-2) a été crédité de la victoire; Tim Wood (0-3), de la défaite.

Les Rockies écartent les Royals de l'équation
Le sommaire du match

Juan Nicasio a espacé trois simples en huit manches alors que les Rockies du Colorado ont dominé les Royals de Kansas City pour finalement l'emporter 9-0.

Mark Ellis a fourni trois coups sûrs dont un circuit de deux points, à son tout premier match avec sa nouvelle équipe. Jeudi, les Athletics l'ont envoyé aux Rockies en retour du lanceur des ligues mineures Bruce Billings et d'un joueur qui sera nommé plus tard.

Troy Tulowitzki a frappé un circuit de deux points, et Todd Helton a fourni un double de deux points. Le frappeur suppléant Charlie Blackmon a réussi son premier circuit dans les grandes ligues - le jour de ses 25 ans. Tulowitzki domine les arrêt-courts des majeures avec 16 circuits.

Nicasio (3-1) a donné deux buts sur balles et a retiré quatre frappeurs sur des prises.

Danny Duffy (1-3) a accordé cinq points et neuf coups sûrs en cinq manches. Les Royals s'inclinaient pour la quatrième fois de suite.