CINCINNATI - Ken Griffey fils a rejoint Frank Robinson au sixième rang chez les cogneurs de circuit, vendredi, lors d'un match remporté 8-1 par les Reds de Cincinnati face aux Diamondbacks de l'Arizona.

Griffey a couronné une cinquième manche de trois points avec son 586e circuit en carrière, une claque de deux points contre le droitier Micah Owings.

Adam Dunn et Brandon Phillips ont aussi frappé des circuits pour les Reds.

Kyle Lohse (5-10) a espacé quatre coups sûrs en route vers un sixième match complet en carrière. Il a retiré cinq frappeurs au bâton et a concédé deux buts sur balles.

Les Diamondbacks n'ont frappé qu'un seul coup sûr avant la neuvième manche, soit un double d'Orlando Hudson pour amorcer la quatrième.

Lohse a permis un point en neuvième à la suite de trois simples et d'un roulant à double jeu de Chad Tracy.

Owings (5-4) a alloué six points, six coups sûrs et trois buts sur balles en quatre manches et deux tiers.

Edwin Encarnacion a réussi un double de deux points contre le releveur Edgar Gonzalez en septième.

Les Diamondbacks ont perdu six de leurs sept derniers matches.

Déjà dix circuits pour Martin

Hanley Ramirez a frappé deux circuits en solo et a produit le point gagnant lui qui a réussi un simple sur un amorti en 10e manche et les Marlins de la Floride ont infligé un troisième revers de suite aux Dodgers de Los Angeles en l'emportant 6-5.

Dans la défaite, Russell Martin a produit deux points à l'aide d'un circuit en cinquième dans une poussée de cinq points des Dodgers.

Il s'agissait du 10e circuit de la saison pour Martin soit le même nombre que toute la saison 2006.

Quoi de mieux que d'affronter les Nats

Ryan Braun a claqué deux circuits, Dave Bush n'a pas permis de point avant la septième manche et les Brewers de Milwaukee ont mis fin à une série de trois revers en battant les Nationals de Washington 6-2.

Braun a frappé un circuit en solo et Kevin Mench y est allé d'un coup de trois points dans une première manche de quatre points contre Mike Bacsik (2-6). Les Brewers ont obtenu des circuits dans 15 matches de suite.

Bush (7-7) a porté sa fiche à 4-1 à ses cinq derniers départs. Il n'a permis qu'un point et sept coups sûrs en sept manches.

Ronnie Belliard a bouclé le circuit et a récolté quatre coups sûrs pour les Nationals, qui ont perdu neuf de leurs 11 derniers matches.

Braun a ajouté un circuit en solo en cinquième, son 10e en 38 matches.

Quatre de suite pour les Pirates

Xavier Nady a frappé un circuit et a produit trois points pour aider les Pirates de Pittsburgh à signer une quatrième victoire consécutive, un gain de 8-4 contre les Cubs de Chicago.

Paul Maholm (5-11) a alloué quatre points et cinq coups sûrs en sept manches, avec cinq retraits sur des prises. Il affiche un rendement de 4-0 en cinq départs en carrière contre les Cubs.

Freddy Sanchez a cogné un circuit en solo et un double d'un point pour les vainqueurs, tandis que Damaso Marte a récolté un premier sauvetage.

Jason Marquis (6-5) a donné six points et huit coups sûrs en quatre manches et deux tiers. Les Cubs ont tout de même remporté 11 de leurs 14 dernières rencontres.

Match complet pour Wandy Rodriguez

Wandy Rodriguez a espacé quatre coups sûrs pour cheminer vers un premier match complet en carrière, vendredi, tandis que Lance Berkman a cogné un circuit de deux points dans un gain de 4-0 des Astros de Houston aux dépens des Mets de New York.

Rodriguez (6-7) n'a permis qu'un seul but sur balles et a retiré huit frappeurs sur des prises, égalant un sommet personnel.

Jose Reyes des Mets n'a pas couru à pleine vitesse sur un roulant au troisième but qu'il croyait être une fausse balle, mais qui a plutôt été le troisième retrait de la huitième. Il a été remplacé par Ruben Gotay lors du tour au bâton des Astros.

Berkman, qui revendique cinq longues balles à ses 10 derniers matches, a cogné son 15e circuit de la saison en cinquième manche.

Mike Pelfrey (0-7) a donné quatre points et sept coups sûrs en six manches, avec cinq retraits sur des prises.

Pas de circuit pour Bonds

Barry Bonds a été retiré sur un roulant et a obtenu trois buts sur balles, mais ses coéquipiers des Giants de San Francisco ont tout de même arraché une victoire de 4-3 aux Cardinals de St. Louis.

Noah Lowry (9-6) a retiré cinq frappeurs sur des prises en six manches pour remporter sa troisième victoire de suite.

Ray Durham a obtenu un simple d'un point pour les Giants et le voltigeur de centre des Cards So Taguchi a fait le reste quand son erreur en cinquième a permis aux Giants de marquer trois points.

Mike Maroth (0-1) a été le perdant.

Torrealba joue les héros

Yorvit Torrealna a frappé un simple après deux retraits en 11e manche face à J.D. Durbin pour produire le point gagnant inscrit par Garrett Atkins qui a déguerpi du deuxième coussin dans une victoire de 7-6 des Rockies du Colorado sur les Phillies de Philadelphie.

Atkins s'était rendu sur les sentiers avec un but sur balles et Brad Hawpe, qui avait égalé le pointage avec un circuit en neuvième, a frappé un simple au centre. Après le retrait sur trois prises de Troy Tulowitzki, Torrealba s'est élancé sur un compte de 1-1 pour produire le point gagnant.

Les Braves adorent les Padres

Andruw Jones a frappé un autre circuit important au Petco Park et a produit trois points tandis que Buddy Carlyle a été solide pendant huit manches contre son ancienne équipe quand les Braves d'Atlanta ont vaincu les Padres de San Diego 7-4.

Les Braves battaient les Padres pour la quatrième fois de suite cette saison. Atlanta remportait une troisième victoire d'affilée et les Padres, meneurs de la section Ouest, encaissaient une quatrième défaite en six matchs.

Carlyle (3-2) a fait ses débuts avec les Padres en 1999 lui qui a accordé trois points sur huit coups sûrs en huit manches. Il a retiré sept frappeurs sur des prises pour égaler un sommet en carrière.