ANAHEIM, Calif. - Les Angels de Los Angeles et le joueur d'avant-champ Kendrys Morales ont signé un nouveau pacte d'une saison, évitant ainsi l'arbitrage salarial.

Morales n'a pas joué depuis qu'il s'est fracturé la cheville gauche en célébrant un grand chelem qui avait donné la victoire aux siens, le 29 mai 2010.

Le frappeur de puissance cubain semblait sur le point de devenir une vedette du baseball après avoir maintenu une moyenne de ,306 avec 34 circuits et 108 points produits en 2009, mais il a subi plusieurs interventions chirurgicales depuis, dont une greffe osseuse et une opération pour retirer des tissus cicatriciels l'an dernier.

Les Angels ne savent toujours pas s'il sera remis pour amorcer le camp d'entraînement en même temps que les autres joueurs de position, mais ils sont plutôt optimistes.

Le frappeur ambidextre a reçu le feu vert pour effectuer des exercices spécifiques au baseball cette semaine et le d.g. des Angels, Jerry Dipoto, espère le voir rejoindre Albert Pujols dans la formation