OAKLAND, Calif. - Les Padres de San Diego ont confirmé la transaction qui a envoyé le troisième-but Kevin Kouzmanoff et le joueur d'avant-champ des ligues mineures Eric Sogard aux Athletics d'Oakland en retour des voltigeurs Scott Hairston et Aaron Cunningham, samedi.

L'échange, survenu vendredi soir, est cependant conditionnel à ce que tous les joueurs impliqués subissent avec succès des tests médicaux.

Hairston retourne ainsi à San Diego après avoir été échangé aux Athletics le 5 juillet dernier en retour de trois joueurs.

Kouzmanoff, qui a frappé pour ,255 avec 28 circuits et 88 points produits la saison dernière, se voudra une police d'assurance pour les A's, qui ne savent pas si le sextuple vainqueur du Gant d'Or Eric Chavez sera de retour à cette position après une deuxième opération au dos. Il a raté la majeure partie de 2009 en raison de cette blessure.