Le lanceur et joueur autonome Byung-Hyun Kim a signé un contrat d'un an d'une valeur de 850 000 $ US avec les Pirates de Pittsburgh dimanche, quatre jours après en être venu à une entente de principe.

Les Pirates ont également désigné pour assignation le joueur de champ intérieur Ray Olmedo.

Kim, qui devrait rejoindre l'équipe lundi, pourrait aussi empocher un million de dollars supplémentaires en boni.

Le directeur général Neal Huntington a déclaré que Kim serait utilisé uniquement en relève. La saison dernière, 22 de ses 28 rencontres disputées avec Colorado, la Floride et l'Arizona ont été des départs. Il a présenté un dossier de 10-8 avec une moyenne de points mérités de 6,08.

Quatre postes sont disponibles dans l'enclos des Pirates. Seuls le releveur numéro un Matt Capps et les artilleurs gauchers John Grabow et Damaso Marte étant assurés de leur poste.