CHICAGO - Le vétéran frappeur de puissance Paul Konerko a décidé de demeurer avec les White Sox de Chicago.

L'équipe a annoncé mercredi que celui qui a participé à six Matchs des étoiles pour la Ligue américaine a accepté un contrat d'une saison d'une valeur de 2,5 millions $ US au lieu de prendre sa retraite ou de tester le marché des joueurs autonomes.

Selon les termes du contrat, le joueur de 37 ans touchera 1,5 million $ la saison prochaine et 1 million $ en 2021. Il touchera également 1 million $ par an de 2014 à 2020 selon les termes du contrat qu'il a signé en décembre 2010.

Acquis des Reds de Cincinnati en 1998, Konerko vient au deuxième rang de l'histoire des White Sox pour les circuits et les points produits, derrière Frank Thomas. Ennuyé par des problèmes au dos la saison dernière, il n'a maintenu qu'une moyenne de ,244 avec 12 circuits et 54 points produits.

En 2268 matchs avec les White Sox, les Reds et les Dodgers de Los Angeles, Konerko a frappé 2297 coups sûrs, dont 402 doubles et 434 circuits, pour une moyenne de ,281 et une moyenne de puissance de ,491. Il compte 1390 points produits et 1147 points marqués.