KANSAS CITY, Mo. - Le stoppeur Mariano Rivera, des Yankees de New York, a quitté en voiturette au Kauffman Stadium, jeudi, s'étant tordu le genou droit en attrapant des ballons durant l'exercice au bâton des siens, avant un match contre les Royals.

Le meneur du baseball pour les sauvetages tentait de rejoindre une balle près de la clôture du champ centre quand son genou a flanché. Les soigneurs l'ont placé dans une voiturette, puis il a quitté par un tunnel dans l'enclos des Royals. Il allait subir un test d'imagerie par résonance magnétique dans un hôpital de la région.

Le gérant des Yankees, Joe Girardi, a confirmé après la rencontre que Rivera s'était déchiré un ligament. Cela signifie que la carrière du meilleur stoppeur de tous les temps pourrait être terminée.

Rivera, 42 ans, va souvent attraper des ballons pendant l'exercice au bâton, dans le but de garder la forme. Il a déjà composé avec de l'inflammation au genou droit.

Le Panaméen a préservé 608 gains en carrière, dont cinq en 2012. Il a laissé entendre au camp que cette saison pourrait être sa dernière, mais ne fera pas d'annonce dans un sens ou dans l'autre avant la fin de la campagne.

Rivera n'a pas séjourné sur la liste des blessés depuis 2003, alors qu'il a subi une élongation à l'aine.

Chavez sur la liste des blessés

Avant la partie, les Yankees avaient placé le nom de l'avant-champ Eric Chavez sur la liste des blessés spéciale pour les joueurs qui souffrent d'une commotion cérébrale et avaient embauché Jayson Nix.

Nix était d'ailleurs en uniforme pour cette rencontre jeudi soir.

Chavez s'est blessé en tentant de capter une balle en plongeant, mercredi contre les Orioles de Baltimore.

Nix avait participé au camp d'entraînement des Yankees et avait maintenu une moyenne de ,323 en 18 matchs. Il s'est blessé au mollet gauche et a disputé huit rencontres au niveau AAA.