NEW YORK - Andy Pettitte a signé une belle prestation de huit manches, jeudi, guidant les Yankees de New York vers un neuvième gain consécutif, une victoire de 7-1 face aux Diamondbacks de l'Arizona.

Hideki Matsui a produit trois points et Alex Rodriguez a poussé deux coureurs au marbre.

Les Yankees affichent un dossier de 33-31, eux qui se trouvaient à huit matches sous la barre de, 500 il y a deux semaines. Les Diamondbacks ont perdu six de leurs sept dernières rencontres.

Pettitte (4-4) a limité l'adversaire à un point et quatre coups sûrs, récoltant quatre retraits au bâton. Il a notamment disposé de 10 frappeurs d'affilée en milieu de match.

Rodriguez a soutiré un but sur balles avec les buts remplis en première, puis il a ajouté un double d'un point en troisième. Il a produit 21 points à ses neuf derniers matches et domine les ligues majeures avec 68 points produits cette saison.

Doug Davis (4-8) a donné quatre points et six coups sûrs en cinq manches de travail, avec cinq buts sur balles et autant de retraits au bâton.


Les Red Sox lessivés

Garrett Atkins a obtenu trois coups sûrs en cinq présences, dont un grand chelem, et Josh Beckett a perdu pour la première fois cette saison quand les Rockies du Colorado ont battu les Red Sox de Boston 7-1.

Même s'il avait une fiche impressionnante, Beckett (9-1) n'avait remporté que deux de ses cinq derniers départs. Il a permis six points à la suite de 10 coups sûrs et un but sur balles en cinq manches. Il tirait de l'arrière 6-0 quand il a quitté le match.

Kaz Matsui a ajouté trois coups sûrs pour les Rockies, qui ont remporté leur huitième victoire en 11 matches et qui ont maintenant un dossier de 33-33.

Jeff Francis (6-5) a espacé sept coups sûrs en cinq manches et n'a pas accordé de point.


Un 1000e K pour Ben Sheets

Ben Sheets est devenu le deuxième lanceur des Brewers de Milwaukee à totaliser 1000 retraits au bâton en carrière, jeudi, lors d'un match remporté 6-5 par ces derniers face aux Tigers de Detroit.

Après le match sans point ni coup sûr de Justin Verlander des Tigers, mardi, les Brewers ont gagné les deux matches suivants pour gagner une première série à l'étranger depuis celle du 27 au 29 avril à Houston.

Sheets (7-3) a récolté sept retraits sur des prises, ce qui lui en donne 1003 depuis son arrivée dans le baseball majeur avec les Brewers en 2001. Teddy Higuera détient le record de la formation avec 1081 retraits au bâton de 1985 à 1994.

Sheets a permis trois points et huit coups sûrs en cinq manches et deux tiers.

Francisco Cordero a concrétisé un 24e sauvetage en 26 occasions après avoir accordé deux points en neuvième.

Le lanceur partant Chad Durbin (5-3) a alloué deux points et huit coups sûrs en trois manches et deux tiers, une sortie égalant sa plus courte de la saison.


Cinq de suite pour Germano

Justin Germano a remporté sa cinquième victoire de suite depuis qu'il a été rappelé des ligues mineures, par la marque de 7-1 sur les Devil Rays de Tampa Bay, aidant ainsi les Padres de San Diego à demeurer en tête de l'Association Ouest de la Ligue nationale.

Germano (5-0) n'a accordé que trois coups sûrs et un but sur balles en six manches à son septième départ de la saison depuis qu'il a été appelé à remplacer le blessé Clay Hensley.

La recrue de 24 ans montre une moyenne de points mérités de 2,36.

Une journée après que trois lanceurs différents aient enregistré le 10e blanchissage de la saison pour les Padres (9-0), un sommet au baseball majeur, Germano et Heath Bell ont limité les Devil Rays à un double et deux simples jusqu'au circuit de Jonny Gomes face à Doug Brocail à la huitième manche.


Zimmerman, encore lui

Ryan Zimmerman a produit le point gagnant avec un simple en huitième manche pour bien appuyer le travail de Jason Simontacchi, qui a connu son meilleur départ de la saison, et les Nationals de Washington ont battu les Orioles de Baltimore 3-1 pour compléter le balayage de la série de trois matches.

Felipe Lopez et Ryan Langerhans ont produit les autres points des Nationals, qui ont remporté cinq de leurs six derniers matches. Les Nationals balayaient les honneurs d'une série à l'étranger pour la première fois depuis juin 2006 à Milwaukee.

Simontacchi (4-4) a cédé un point, neuf coups sûrs et quatre buts sur balles en sept manches et plus de travail.

Jay Gibbons a produit le seul point des Orioles, qui ont laissé 11 coureurs sur les buts.

Chad Bradford (0-3) a été le perdant.


Il n'est jamais trop tard pour revenir de l'arrière!

Mike Redmond a couronné une poussée de trois points en neuvième avec un simple d'un point contre le releveur Bob Wickman quand les Twins du Minnesota ont battu les Braves d'Atlanta 3-2, ruinant une belle sortie du partant Tim Hudson.

Hudson a dominé pendant sept manches et un tiers et Rafael Soriano a obtenu les deux derniers retraits en huitième. Mais les Twins ont mis sur pied une remontée incroyable en neuvième face à Wickman (3-2).

Un triple d'un point de Michael Cuddyer et une erreur du joueur de troisième but Yunel Escobar ont permis les deux premiers points de la remontée avant que Redmond ne tranche le débat avec son simple dans la gauche. Il a ainsi permis aux Twins de balayer la série de trois matches.

Dennys Reyes (1-1) a lancé en neuvième pour hériter de la victoire.


Retour au jeu réussi pour Jason Stanford

À sa première apparition dans les ligues majeures depuis avril 2004, Jason Stanford a blanchi l'adversaire jusqu'en septième, menant les Indians de Cleveland à une victoire de 3-2 face aux Marlins de la Floride.

Stanford (1-0) a espacé un point et six coups sûrs en six manches, obtenant sept retraits au bâton. Il a notamment retiré 10 frappeurs d'afffilée à son retour au jeu, lui qui a été opéré au coude il y a trois ans.

Victor Martinez a cogné un circuit et un double dans une cause gagnante, marquant deux points.

Casey Blake a réussi un simple en huitième pour prolonger à 23 sa série de matches avec au moins un coup sûr. Joe Borowski a mérité un 19e sauvetage en 21 occasions.

Hanley Ramirez, Aaron Boone et Jeremy Hermida ont frappé deux coups sûrs chacun pour les Marlins.

Stanford a cédé sa place après avoir accordé un double à Josh Willingham pour amorcer la septième.

Dontrelle Willis (7-6) a permis deux points et huit coups sûrs en sept manches, avec huit retraits sur des prises.


Teahen s'amuse aux dépens des Cards

Mark Teahen a cogné deux triples et a produit cinq points lors d'un gain de 17-8 des Royals de Kansas City face aux Cardinals de Saint Louis.

Tony Pena fils a frappé quatre coups sûrs pour les Royals, qui gagnaient une première série à domicile contre les Cardinals en six ans.

Les Royals ont envoyé 13 frappeurs à la plaque lors d'une deuxième manche de huit points, puis 10 autres dans une quatrième manche de six points.

Les Royals ont totalisé 15 coups sûrs, contre 11 pour les Cardinals.

Teahen a frappé des triples de deux points lors des quatrième et sixième manche. Il avait réussi un simple d'un point en deuxième. Pena a claqué un double et trois simples.

David DeJesus et Emil Brown ont produit trois points chacun tandis qu'Alex Gordon a cogné un circuit lors d'un deuxième match consécutif.

Kip Wells (2-11) a donné six points, trois coups sûrs et quatre buts sur balles en une manche et un tiers. Il a perdu ses huit derniers verdicts.

La victoire est allée au releveur Zack Greinke (4-4), qui a espacé un point et quatre coups sûrs en quatre manches.

Albert Pujols et Chris Duncan ont frappé la longue balle pour les Cardinals.