(RDS.ca) － Brandon Inge et Curtis Granderson ont frappé la longue-balle pour conduire les Tigers de Detroit à une victoire de 10-6 sur les Cardinals de Saint Louis dans un match inter-ligue vendredi soir.

Albert Pujols a frappé quatre coups sûrs en autant de présence au bâton dont son 26e circuit de la saison et a soutiré un but sur balles à son deuxième match depuis son retour de la liste des blessés. Il était avait été laissé de côté depuis le 3 juin en raison d'une élongation du muscle oblique.

Les Tigers ont perdu le receveur Ivan Rodriguez en raison d'une blessure au poignet après avoir été atteint d'une fausse balle. Les rayons-x se sont avérés négatifs et son cas sera réévalué sur une base quotidienne.

Le joueur recrue Justin Verlander (9-4) a récolté la victoire accordant quatre points sur sept coups sûrs en six manches. Il a retiré cinq frappeurs sur des prises mais n'a pu dépasser les six manches dans un cinquième départ de suite.

Les Orioles doublent les Nationals

Rodrigo Lopez a accordé un point en sept manches et Chris Ray a rebondi suite à son premier sabotage de la saison pour être parfait en neuvième manche pour sceller la victoire des Orioles de Baltimore, 2-1, sur les Nationals de Washington.

Melvin Mora a produit un point et en a marqué un chez les Orioles qui ont rebondi de leur défaite crève-coeur de jeudi soir face aux Marlins de la Floride.

Ray avait saboté la victoire en accordant deux circuits en neuvième manche mais vendredi soir, il a accompli sa mission en inscrivant un 19e sauvetage en 20 chances cette saison.

Lopez (5-8) a accordé sept coups sûrs et un but sur balles et a retiré sept frappeurs sur des prises.

Jeu blanc pour les Reds

Aaron Harang a enregistré un deuxième jeu blanc en carrière et Ryan Freel a frappé cinq coups sûrs pour conduire les Reds de Cincinnati à une victoire de 3-0 sur les Indians de Cleveland.

C'est la première fois que les Indians sont blanchis par une équipe de la Ligue nationale.

Harang (8-5) a accordé sept coups sûrs et deux buts sur balles alors qu'il a retiré six frappeurs sur des prises. Le droitier a porté son dossier à 6-2 avec une moyenne de points mérités de 1,57 en huit départs sur la route chez les Reds qui ont inscrit 10 victoires lors des 12 derniers matchs à l'étranger.

Freel a frappé cinq coups sûrs en cinq lui qui a une moyenne de .418 (33 en 79) à ses 22 derniers matchs.

Facile pour les Brewers

Dave Bush a été efficace pendant sept manches et Geoff Jenkins a produit trois points dans une victoire de 7-2 des Brewers de Milwaukee sur les Royals de Kansas City.

Corey Koskie a frappé la longue-balle chez les Brewers et Bush (5-6) a inscrit une deuxième victoire depuis le 12 mai. Il a espacé neuf coups sûrs, a retiré huit frappeurs sur des prises, aucun but sur balles en sept manches et un tiers.

16 de suite pour Contreras

Jose Contreras a remporté une 16e décision d'affilée, Scott Podsednik a frappé son premier grand chelem en carrière et les White Sox de Chicago ont disposé des Astros de Houston par 7-4 dans une reprise de la dernière Série mondiale.

Il s'agit pour Chicago d'une huitième victoire d'affilée.

Huit mois après avoir balayé les Astros en Série mondiale pour un premier titre depuis 1917, Podsednik et Contreras se sont encore une fois retrouvés dans l'action.

Podsednik, qui avait mis un terme au deuxième match avec un circuit, a frappé un circuit après deux retraits face à Andy Pettitte pour porter la marque à 6-0. Ses quatre points-produits égalent un sommet personnel. Il a aussi réussi un triple.

Contreras (8-0), qui avait inscrit la victoire dans le premier match, a quitté sur une ovation debout après avoir accordé un double d'un point en septième.

Contreras a un dossier de 16-0 à ses 21 derniers départs depuis sa défaite face à Minnesota le 15 août.