MILWAUKEE - Prince Fielder et les Brewers de Milwaukee ont évité l'arbitrage salarial en officialisant une entente de deux ans d'une valeur de 18 millions $ US, vendredi.

Agé de 24 ans, Fielder devait réussir un examen médical avant que l'entente ne soit confirmée. Il sera de nouveau admissible à l'arbitrage en 2011 et pourrait devenir joueur autonome après cette campagne.

En 2007, le joueur de premier but est devenu le plus jeune joueur à frapper 50 circuits en une saison, affichant une moyenne de ,288 avec 119 points produits. Il a frappé pour ,276, avec 34 longues balles et 102 points produits la saison dernière alors que les Brewers participaient aux séries éliminatoires pour la première fois depuis 1982.

Melvin a précisé que l'organisation n'avait aucune préoccupation à propos de la condition physique de Fielder et qu'elle avait gardé un oeil sur lui tout au long de la saison morte.

Les Brewers ont également annoncé qu'ils étaient près d'une entente d'un an d'une valeur d'un million $ avec Craig Counsell. Melvin a toutefois indiqué que l'accord ne sera pas annoncé avant lundi prochain.

Counsell a joué les deux dernières saisons avec les Brewers, mais ceux-ci n'ont pas exercé l'option de 3,4 millions $ plus tôt cet hiver. Il a affiché une moyenne de ,226, avec un circuit et 14 points produits en 110 rencontres la saison dernière.