Éric Gagné a complété le travail commencé par son coéquipier Bill Hall en début de 10e manche et les Brewers de Milwaukee sont demeurés parfaits en manches supplémentaires cette saison en prenant la mesure des Reds de Cincinnati 5-3, samedi.

Après avoir frappé un circuit de deux points lors du premier match de la série entre les deux équipes, Hall a brisé une égalité de 3-3 en produisant deux points à l'aide d'un double aux dépens de David Weathers (0-2) pour infliger une septième défaite en huit rencontres aux Reds.

Le releveur originaire de Mascouche a ensuite retiré Edwin Encarnacion et Joey Votto avant de passer Javier Valentin dans la mitaine pour mettre fin à la partie. Gagné a ainsi enregistré son sixième sauvetage en huit occasions depuis le début de la saison. Les Brewers présentent maintenant un dossier de 4-0 en manches supplémentaires cette année.

Guillermo Mota (1-0) a lancé deux manches parfaites et a été crédité de la victoire. Ken Griffey fils demeure toujours à quatre circuits de la marque des 600 en carrière.

Les Cubs malmènent de nouveau Gorzelanny

Jason Marquis lancé six manches pour enregistrer sa première victoire de la saison, Derrek Lee et Daryle Ward ont frappé la longue balle et les Cubs de Chicago ont battu les Pirates de Pittsburgh pour une huitième fois de suite par le marque de 13-1.

Les Cubs présentent un dossier de 5-0 contre les Pirates cette saison.

Marquis (1-0), qui a gagné pour la première fois depuis le 16 septembre, a alloué un point et six coups sûrs.

Chicago a pris les devants 7-0 après trois manches, malmenant Tom Gorzelanny (1-2) pour la deuxième fois cette saison. Les Cubs ont soutiré 10 buts sur balles aux lanceurs des Pirates.

Nate McLouth des Pirates a prolongé sa série de matchs avec un moins un coup sûr depuis le début de la saison à 17.

Lincecum se moque encore des Cardinals

Tim Lincecum a lancé sept manches et battu St. Louis pour la deuxième fois en une semaine, menant les Giants de San Francisco à une victoire de 3-0 sur les Cardinals, samedi.

Aaron Rowand a frappé un circuit solo et produit un point à l'aide d'un simple, tandis que les Giants ont mis à une série de trois défaites.

Lincecum (3-0) a donné six coups sûrs et retiré cinq frappeurs sur des prises pour enregistrer sa 10e victoire dans les majeures. Dimanche dernier, il avait retiré 11 frappeurs sur des prises en six manches pour batte les Cardinals.

Deux releveurs ont lancé en huitième et Brian Wilson a fermé les livres en neuvième pour mériter son cinquième sauvetage.

James fait rapidement oublier Glavine

Les Braves d'Atlanta ont remporté une troisième victoire consécutive, samedi, en défaisant les Dodgers de Los Angeles par la marque de 4-1.

Chuck James (1-1) n'a concédé qu'un point en cinq manches, sur quatre coups sûrs et un but sur balles. Il a retiré deux frappeurs sur des prises. Manny Acosta a sauvegardé son premier match en carrière.

Les Braves ont marqué tous leurs points en cinquième - dont deux sur le simple de Mark Teixeira - aux dépens de Chad Billingsley (0-3).

Le lanceur des Dodgers a été intransigeant au cours des quatre autres manches qu'il a lancées, obtenant neuf retraits sur des prises, mais tout s'est effondré après qu'il eût retiré le premier frappeur des Braves, Brayan Pena, sur des prises en cinquième.

Andruw Jones a produit le seul point des Dodgers sur un long circuit à gauche, son premier de la campagne.

Le receveur québécois Russell Martin a été utilisé à titre de frappeur suppléant en septième, mais a frappé dans un optionnel.

Les Mets ont encore le numéro des Phillies

Oliver Perez a blanchi les Phillies de Philadelphie pendant cinq manches et deux tiers, tandis que Jose Reyes a frappé un circuit de deux points pour mener les Mets de New York à une victoire de 4-2, samedi.

David Wright a produit les deux autres points des Mets à l'aide d'un double.

Perez (2-0) a alloué quatre coups sûrs et cinq buts sur balles aux frappeurs des Phillies, obtenant sept retraits au bâton. Aaron Heilman s'est sorti d'impasse avec les buts remplis en huitième et Billy Wagner a complété le match pour son quatrième sauvetage.

Jamie Moyer (1-1) a subi la défaite. En sept manches, il a concédé deux points sur sept coups sûrs et un but sur balles.

Chase Utley a frappé un circuit en solo dans la défaite.

Hawpe et Cook unissent leurs efforts

Brad Hawpe a fait marquer le point gagnant à l'aide d'un simple en cinquième et Aaron Cook s'est chargé de contenir l'attaque des Astros de Houston dans un gain de 3-2 des Rockies du Colorado, samedi.

Cook (2-1) a offert sept bonnes manches, au cours desquelles il a concédé deux points - un seul mérité - sur quatre coups sûrs et une passe gratuite, tout en obtenant quatre retraits sur des prises. Manny Corpas a lancé une manche parfaite en neuvième pour récolter son quatrième sauvetage.

Hawpe a frappé un simple à droite qui a poussé Matt Holliday au marbre pour rompre l'égalité de 2-2. Holliday s'est rendu sur les sentiers grâce à un but sur balles. Garrett Atkins lui a ensuite fait avancer au troisième à l'aide d'un simple.

Oscar Villareal (0-3) a concédé un point sur deux coups sûrs en deux manches de travail pour subir la défaite. Todd Helton a obtenu trois coups sûrs en quatre présences dans une cause perdante.

Helms donne la victoire aux Marlins

Wes Helms a produit le point de la victoire à l'aide d'un simple en neuvième, et les Marlins de la Floride ont eu raison des Nationals de Washington par la marque de 6-5, samedi.

Le simple de Helms a transpercé le milieu de l'avant-champ, faisant marquer Jorge Cantu du deuxième coussin après un retrait. Saul Rivera (1-1) a subi le revers.

Tirant de l'arrière 5-3 en début de neuvième, les Nationals ont réussi à marquer deux points aux dépens du releveur Kevin Gregg (2-0), qui bousillait ainsi une première avance cette saison.

Mike Jacobs et Cantu ont frappé trois coups sûrs pour les Marlins. Josh Willingham en a obtenus deux, dont un triple, et marqué deux fois.

Quatrième victoire de suite des Diamondbacks

Chris Young a produit le point de la victoire à l'aide d'un simple en septième manche et les Diamondbacks de l'Arizona ont marqué six points en huitième manche pour rosser les Padres de San Diego 10-3.

L'Arizona a remporté un quatrième match de suite pour porter sa fiche à 13-4, la meilleure des majeures.

L'Arizona tirait de l'arrière 3-2 en septième lorsque Justin Upton a frappé un simple au champ intérieur aux dépens du releveur Joe Thatcher (0-2). Upton est ensuite venu croiser le marbre à la suite d'un double de Stephen Drew.

Drew est lui aussi venu marquer pour donner les devants 4-3 aux Diamondbacks.

Juan Cruz (1-0) n'a pas donné de point en septième, tout comme Chad Qualls en huitième. Brandon Lyon a quant à lui fermer les livres en neuvième.