Passé sous le bistouri lundi, Edinson Volquez doit maintenant amorcer une longue, très longue route vers un retour au jeu.

Le droitier des Reds de Cincinnati, qui souffrait d'un ligament déchiré au coude droit, ne pourra revenir au jeu avant au moins un an.

Volquez, dont le nom est sur la liste des blessés depuis le 2 juin, n'a effectué que neuf départs en 2009. Lors d'un match simulé, vendredi, il a dû abdiquer après avoir effectué seulement 20 lancers, au lieu des 80 prévus, après s'être plaint de raideurs à un muscle.

Acquis des Rangers du Texas en retour du voltigeur Josh Hamilton avant la saison 2008, Volquez affiche un dossier de 4-2 en 2009. L'an dernier, il a présenté une fiche de 17-6 et a été le seul représentant des Reds au match des étoiles.