MINNEAPOLIS - Les Twins du Minnesota ont congédié cinq instructeurs et leur thérapeute athlétique, quelques heures après que le club eut abouti en dernière place de la section centrale de l'Américaine pour une deuxième saison consécutive.

Les Twins ont confirmé l'information en après-midi jeudi. L'instructeur des lanceurs Rick Stelmaszek, l'entraîneur de banc Scott Ullger, l'instructeur au troisième but Steve Liddle, son collègue au premier coussin Jerry White, l'instructeur des frappeurs Joe Vavra et le thérapeute athlétique Rick McWane n'ont pas obtenu de renouvellement de contrat pour 2013. L'équipe a précisé que Ullger et Vavra seront affectés à d'autres tâches administratives au sein de l'organisation.

Plus tôt cette semaine, le gérant Ron Gardenhire a indiqué qu'il préfèrerait conserver le même personnel d'entraîneurs pour la saison prochaine. Quatre des cinq instructeurs congédiés jeudi épaulaient le travail de Gardenhire depuis 2002. Vavra s'est joint à l'équipe en 2006.

Stelmaszek était avec l'organisation depuis 1978.