ST. LOUIS (AP) - Carlos Delgado est le récipiendaire en 2006 du trophée Roberto-Clemente, qui est remis au joueur des ligues majeures ayant excellé sur le terrain tout en s'impliquant dans la communauté.

"C'est un grand honneur" a dit le joueur de premier but des Mets de New York avant le troisième match de la Série mondiale.

"C'est vraiment spécial parce que je suis un Portoricain."

Trente joueurs étaient en nomination pour l'obtention de ce trophée remis en l'honneur de Clemente, l'ancien joueur étoile des Pirates de Pittsburgh qui a totalisé 3000 coups sûrs en carrière.

Natif de Porto Rico, Clemente est décédé il y a 34 ans, la veille du Jour de l'An 1972, quand l'avion dans lequel il avait pris place et qui amenait des vivres aux victimes d'un tremblement de terre au Nicaragua s'est écrasé.

La liste des anciens récipiendaires comprend 11 membres du Temple de la renommée, incluant Kirby Puckett, Ozzie Smith et Dave Winfield.