Les A's sont champions de l'Ouest
Baseball mercredi, 3 oct. 2012. 18:53 samedi, 14 déc. 2024. 09:31
OAKLAND - Les Athletics d'Oakland ont remporté le titre de la section Ouest de l'Américaine à la suite d'une autre remontée incroyable, effaçant un retard de quatre points et de 13 matchs dans leur section pour ainsi détrôner les Rangers du Texas, doubles champions de la section, grâce à une victoire de 12-5, mercredi.
"Nous savions que nous devions battre une excellente équipe et d'y parvenir trois fois de suite pour gagner le titre de section, c'est presque magique", a dit le gérant des Athletics Bob Melvin.
Josh Hamilton a échappé un ballon au champ centre, ce qui a mené à deux points et permis aux Athletics (94-66) de prendre les devants 7-5 grâce à une poussée de six points en quatrième manche.
Les Rangers (93-67) devront maintenant disputer le nouveau match suicide pour le titre de meilleur deuxième après avoir été balayés dans une série de trois matchs pour une deuxième fois seulement en 2012. Pour leur part, les Athletics, dont la dernière participation aux éliminatoires remontait à 2006, ont obtenu un petit congé avant le début des séries de section.
Les deux équipes devaient attendre le résultat de deux matchs en soirée afin de connaître l'identité de leurs adversaires: Boston à New York et Baltimore à Tampa Bay.
"Vous pouvez avoir toute l'expérience que vous voulez, mais quand vous affrontez une équipe qui est sur une lancée, l'expérience ne sert à rien", a analysé le gérant des Rangers Ron Washington.
Les A's pouvaient obtenir le titre de favori dans l'Américaine si les Yankees s'inclinaient et ils affronteraient le gagnant du match entre les meilleurs deuxièmes, un match impliquant les Rangers vendredi. Si les Yankees gagnaient, les A's seraient les deuxièmes têtes de série et affronteraient les Tigers à Detroit.
Les Athletics avaient besoin de balayer la série et ils y sont parvenus pour ainsi gagner un premier titre de section en six ans et un 15e dans leur histoire. Ils ont effacé un retard de cinq matchs lors des neuf derniers jours de la saison et ont pris possession du premier rang de la section Ouest pour une première fois cette saison.
"Ça démontre à quel point le 162e match est important, a noté Jonny Gomes, des Athletics. Par contre, je ne crois pas que nous ayons eu besoin de 162 matchs pour démontrer de quoi est faite cette équipe."
Grant Balfour a retiré Michael Young sur un ballon au champ centre pour mettre fin au match. Il a ensuite levé les bras dans les airs, alors que l'abri se vidait et que les joueurs sautaient sur place dans l'avant-champ.
Au tableau indicateur, on pouvait lire: "CHAMPIONS DE L'OUEST DE L'AMÉRICAINE EN 2012".
Les Athletics ont offert une autre performance remarquable dans une saison marquée par les remontées victorieuses et les célébrations après celles-ci. Tout ceci a été surprenant pour une équipe qui ne devait même pas être dans la lutte.
Ils accusaient un retard de 13 matchs sur les Rangers le 30 juin dernier. Ils avaient une masse salariale de 59,5 millions $ US, la plus petite des majeures. Le directeur général Billy Beane a trouvé le moyen de guider ce groupe de cols bleus vers les séries pour une première fois depuis leur défaite aux mains des Tigers lors de la série de championnat de l'Américaine en 2006.
"Ç'a toujours fait partie du plan", avait déclaré Beane avant le match qu'il prévoyait regarder seul dans la salle d'entraînement, comme le veut sa routine. "C'est une belle journée."
Coco Crisp a créé l'égalité avec un double de deux points contre Derek Holland (12-7) en quatrième. Brandon Moss a produit trois points, dont deux à l'aide d'un simple lors d'une poussée de quatre points des A's en huitième.
La victoire est allée au dossier de la recrue Evan Scribner (2-0), qui a reçu une ovation de la part des 30 067 spectateurs lorsqu'il a quitté le monticule. Il a concédé deux coups sûrs en trois manches en relève au partant A.J. Griffin.
La section Est appartient aux Yankees
Faits saillants | Sommaire
Robinson Cano et Curtis Granderson ont cogné deux circuits chacun et les Yankees de New York ont écrasé les Red Sox de Boston 14-2 avant de célébrer leur 13e titre de la section Est de l'Américaine en 17 ans.
Devant des partisans prêts à célébrer dès le premier lancer, les Yankees ont complété le balayage de leur série de trois matchs face aux Red Sox pour ainsi s'assurer d'un deuxième titre de section d'affilée. Les Yankees savaient dès la septième manche qu'ils allaient conserver leur couronne puisque les Orioles de Baltimore ont perdu 4-1 contre les Rays de Tampa Bay.
Cano a égalé un sommet personnel avec six points produits et les Yankees se sont aussi assurés de l'avantage du terrain pendant l'ensemble des séries de l'Américaine. Les Yankees vont amorcer les séries à l'étranger dimanche contre le gagnant du match de vendredi pour l'obtention du titre de meilleur deuxième entre les Orioles et les Rangers du Texas.
La victoire est allée au dossier de Hiroki Kuroda (16-11), qui a concédé deux points, sept coups sûrs et deux buts sur balles en sept manches.
Daisuke Matsuzaka (1-7) a été malmené par les Bombardiers du Bronx. Il a accordé cinq points, six coups sûrs et un but sur balles en deux manches et un tiers.
Les Orioles doivent se contenter du meilleur deuxième
Faits saillants | Sommaire
Evan Longoria a cogné trois circuits et les Rays de Tampa Bay ont battu les Orioles de Baltimore 4-1, forçant les Orioles à se contenter du deuxième rang dans la course au titre dans l'Est de l'Américaine.
Les Orioles participeront donc à un match pour le titre de meilleur deuxième. Ils croiseront le fer avec les Rangers au Texas vendredi et le gagnant aura rendez-vous avec les Yankees de New York lors des séries de section.
Mercredi, les Orioles avaient besoin d'une victoire en plus d'une défaite des Yankees face aux Red Sox de Boston pour les rattraper au sommet de la section et forcer la présentation d'un match suicide.
Les Yankees ont finalement écrasé les Red Sox 12-2 pour terminer la saison deux matchs devant les Orioles et remporter un 13e titre de section en 17 ans.
Longoria a terminé la saison en force avec des claques en solo contre Chris Tillman (9-3) en première et quatrième manches, avant d'ajouter un troisième circuit en solo contre Jake Arrieta en sixième.
Avec une chance d'égaler le record des majeures de quatre circuits en un match, Longoria a frappé un roulant en huitième.
Jeremy Hellickson (10-11) a signé la victoire, lui qui a concédé un coup sûr et un but sur balles en cinq manches et un tiers. Trois releveurs ont fait le pont jusqu'à Fernando Rodney, qui a provoqué le dernier retrait du match et enregistré son 48e sauvetage de la campagne.
Les Jays finissent sur une bonne note, tout comme Omar Vizquel
Sommaire
Des simples d'un point de Rajai Davis et Adeiny Hechavarria ont suffi aux Blue Jays de Toronto pour l'emporter 2-1 contre les Twins du Minnesota.
Davis et Hechavarria ont donné l'avance 2-0 aux Jays en troisième. Brandon Morrow (10-7) a retiré 11 frappeurs sur des prises en huit manches, espaçant un point et trois coups sûrs.
Brandon Lyon a obtenu le sauvetage pour les Blue Jays, qui ont remporté leurs trois derniers matches de la saison.
Ben Revere a frappé trois simples pour les Twins, qui terminent la saison avec cinq défaites de suite. Scott Diamond (12-9) a donné deux points et cinq coups sûrs en cinq manches.
L'arrêt-court Omar Vizquel tirait sa révérence à 45 ans après 24 saisons dans les majeures, dont la dernière avec les Blue Jays. Mike McCoy l'a remplacé avec deux retraits en neuvième, et le vétéran a reçu une ovation debout. Vizquel a donné l'accolade à ses coéquipiers, a salué la foule avec sa casquette et a pointé son coeur en signe d'appréciation.
Vizquel a mérité le Gant d'or neuf ans de suite, de 1993 à 2001, ainsi qu'en 2005 et en 2006. Le natif du Venezuela a participé trois fois au match des étoiles. Il a joué à Seattle, Cleveland, San Francisco, au Texas et à Chicago (White Sox), avant de jouer pour les Blue Jays.
Les Mariners écrasent les Angels
Sommaire
Casper Wells a égalé un sommet personnel avec cinq points produits, dont trois sur une longue balle, et les Mariners de Seattle ont profité d'une poussée de six points en septième manche pour terminer leur saison en écrasant les Angels de Los Angeles 12-0.
La recrue des Angels Mike Trout a été 2-en-3 avec un double en sixième et un simple en huitième et il a ainsi terminé sa campagne avec une moyenne de ,326. Cela l'a placé au deuxième rang dans l'Américaine et a pratiquement assuré Miguel Cabrera, des Tigers de Detroit, de la triple couronne.
Le partant des Angels Jered Weaver a oeuvré pendant seulement une manche avant de quitter la rencontre. Weaver (20-5) avait la chance de devenir le quatrième lanceur dans l'histoire des Angels à signer 21 victoires en une saison, mais il a décidé de mettre fin à sa campagne après avoir concédé deux points, deux coups sûrs et deux buts sur balles en première manche. L'équipe a expliqué le départ précoce de Weaver en disant qu'il souffrait de «fatique généralisée».
La victoire est allée au dossier de Blake Beavan (11-11), qui a accordé sept coups sûrs et un but sur balles en huit manches.
Les White Sox blanchissent les Indians
Sommaire
Dan Johnson a cogné trois circuits et a produit cinq points aidant les White Sox de Chicago à l'emporter 9-0 face aux Indians de Cleveland.
Paul Konerko et Dayan Viciedo ont aussi cogné la longue balle pour les vainqueurs. Ce dernier a inscrit pas moins de quatre points.
Gavin Floyd (12-11) a blanchi les Indians en sept manches, espaçant trois simples et retirant six frappeurs au bâton.
David Huff (3-1) a accordé sept points et neuf coups sûrs en quatre manches et deux tiers.
"Nous savions que nous devions battre une excellente équipe et d'y parvenir trois fois de suite pour gagner le titre de section, c'est presque magique", a dit le gérant des Athletics Bob Melvin.
Josh Hamilton a échappé un ballon au champ centre, ce qui a mené à deux points et permis aux Athletics (94-66) de prendre les devants 7-5 grâce à une poussée de six points en quatrième manche.
Les Rangers (93-67) devront maintenant disputer le nouveau match suicide pour le titre de meilleur deuxième après avoir été balayés dans une série de trois matchs pour une deuxième fois seulement en 2012. Pour leur part, les Athletics, dont la dernière participation aux éliminatoires remontait à 2006, ont obtenu un petit congé avant le début des séries de section.
Les deux équipes devaient attendre le résultat de deux matchs en soirée afin de connaître l'identité de leurs adversaires: Boston à New York et Baltimore à Tampa Bay.
"Vous pouvez avoir toute l'expérience que vous voulez, mais quand vous affrontez une équipe qui est sur une lancée, l'expérience ne sert à rien", a analysé le gérant des Rangers Ron Washington.
Les A's pouvaient obtenir le titre de favori dans l'Américaine si les Yankees s'inclinaient et ils affronteraient le gagnant du match entre les meilleurs deuxièmes, un match impliquant les Rangers vendredi. Si les Yankees gagnaient, les A's seraient les deuxièmes têtes de série et affronteraient les Tigers à Detroit.
Les Athletics avaient besoin de balayer la série et ils y sont parvenus pour ainsi gagner un premier titre de section en six ans et un 15e dans leur histoire. Ils ont effacé un retard de cinq matchs lors des neuf derniers jours de la saison et ont pris possession du premier rang de la section Ouest pour une première fois cette saison.
"Ça démontre à quel point le 162e match est important, a noté Jonny Gomes, des Athletics. Par contre, je ne crois pas que nous ayons eu besoin de 162 matchs pour démontrer de quoi est faite cette équipe."
Grant Balfour a retiré Michael Young sur un ballon au champ centre pour mettre fin au match. Il a ensuite levé les bras dans les airs, alors que l'abri se vidait et que les joueurs sautaient sur place dans l'avant-champ.
Au tableau indicateur, on pouvait lire: "CHAMPIONS DE L'OUEST DE L'AMÉRICAINE EN 2012".
Les Athletics ont offert une autre performance remarquable dans une saison marquée par les remontées victorieuses et les célébrations après celles-ci. Tout ceci a été surprenant pour une équipe qui ne devait même pas être dans la lutte.
Ils accusaient un retard de 13 matchs sur les Rangers le 30 juin dernier. Ils avaient une masse salariale de 59,5 millions $ US, la plus petite des majeures. Le directeur général Billy Beane a trouvé le moyen de guider ce groupe de cols bleus vers les séries pour une première fois depuis leur défaite aux mains des Tigers lors de la série de championnat de l'Américaine en 2006.
"Ç'a toujours fait partie du plan", avait déclaré Beane avant le match qu'il prévoyait regarder seul dans la salle d'entraînement, comme le veut sa routine. "C'est une belle journée."
Coco Crisp a créé l'égalité avec un double de deux points contre Derek Holland (12-7) en quatrième. Brandon Moss a produit trois points, dont deux à l'aide d'un simple lors d'une poussée de quatre points des A's en huitième.
La victoire est allée au dossier de la recrue Evan Scribner (2-0), qui a reçu une ovation de la part des 30 067 spectateurs lorsqu'il a quitté le monticule. Il a concédé deux coups sûrs en trois manches en relève au partant A.J. Griffin.
La section Est appartient aux Yankees
Faits saillants | Sommaire
Robinson Cano et Curtis Granderson ont cogné deux circuits chacun et les Yankees de New York ont écrasé les Red Sox de Boston 14-2 avant de célébrer leur 13e titre de la section Est de l'Américaine en 17 ans.
Devant des partisans prêts à célébrer dès le premier lancer, les Yankees ont complété le balayage de leur série de trois matchs face aux Red Sox pour ainsi s'assurer d'un deuxième titre de section d'affilée. Les Yankees savaient dès la septième manche qu'ils allaient conserver leur couronne puisque les Orioles de Baltimore ont perdu 4-1 contre les Rays de Tampa Bay.
Cano a égalé un sommet personnel avec six points produits et les Yankees se sont aussi assurés de l'avantage du terrain pendant l'ensemble des séries de l'Américaine. Les Yankees vont amorcer les séries à l'étranger dimanche contre le gagnant du match de vendredi pour l'obtention du titre de meilleur deuxième entre les Orioles et les Rangers du Texas.
La victoire est allée au dossier de Hiroki Kuroda (16-11), qui a concédé deux points, sept coups sûrs et deux buts sur balles en sept manches.
Daisuke Matsuzaka (1-7) a été malmené par les Bombardiers du Bronx. Il a accordé cinq points, six coups sûrs et un but sur balles en deux manches et un tiers.
Les Orioles doivent se contenter du meilleur deuxième
Faits saillants | Sommaire
Evan Longoria a cogné trois circuits et les Rays de Tampa Bay ont battu les Orioles de Baltimore 4-1, forçant les Orioles à se contenter du deuxième rang dans la course au titre dans l'Est de l'Américaine.
Les Orioles participeront donc à un match pour le titre de meilleur deuxième. Ils croiseront le fer avec les Rangers au Texas vendredi et le gagnant aura rendez-vous avec les Yankees de New York lors des séries de section.
Mercredi, les Orioles avaient besoin d'une victoire en plus d'une défaite des Yankees face aux Red Sox de Boston pour les rattraper au sommet de la section et forcer la présentation d'un match suicide.
Les Yankees ont finalement écrasé les Red Sox 12-2 pour terminer la saison deux matchs devant les Orioles et remporter un 13e titre de section en 17 ans.
Longoria a terminé la saison en force avec des claques en solo contre Chris Tillman (9-3) en première et quatrième manches, avant d'ajouter un troisième circuit en solo contre Jake Arrieta en sixième.
Avec une chance d'égaler le record des majeures de quatre circuits en un match, Longoria a frappé un roulant en huitième.
Jeremy Hellickson (10-11) a signé la victoire, lui qui a concédé un coup sûr et un but sur balles en cinq manches et un tiers. Trois releveurs ont fait le pont jusqu'à Fernando Rodney, qui a provoqué le dernier retrait du match et enregistré son 48e sauvetage de la campagne.
Les Jays finissent sur une bonne note, tout comme Omar Vizquel
Sommaire
Des simples d'un point de Rajai Davis et Adeiny Hechavarria ont suffi aux Blue Jays de Toronto pour l'emporter 2-1 contre les Twins du Minnesota.
Davis et Hechavarria ont donné l'avance 2-0 aux Jays en troisième. Brandon Morrow (10-7) a retiré 11 frappeurs sur des prises en huit manches, espaçant un point et trois coups sûrs.
Brandon Lyon a obtenu le sauvetage pour les Blue Jays, qui ont remporté leurs trois derniers matches de la saison.
Ben Revere a frappé trois simples pour les Twins, qui terminent la saison avec cinq défaites de suite. Scott Diamond (12-9) a donné deux points et cinq coups sûrs en cinq manches.
L'arrêt-court Omar Vizquel tirait sa révérence à 45 ans après 24 saisons dans les majeures, dont la dernière avec les Blue Jays. Mike McCoy l'a remplacé avec deux retraits en neuvième, et le vétéran a reçu une ovation debout. Vizquel a donné l'accolade à ses coéquipiers, a salué la foule avec sa casquette et a pointé son coeur en signe d'appréciation.
Vizquel a mérité le Gant d'or neuf ans de suite, de 1993 à 2001, ainsi qu'en 2005 et en 2006. Le natif du Venezuela a participé trois fois au match des étoiles. Il a joué à Seattle, Cleveland, San Francisco, au Texas et à Chicago (White Sox), avant de jouer pour les Blue Jays.
Les Mariners écrasent les Angels
Sommaire
Casper Wells a égalé un sommet personnel avec cinq points produits, dont trois sur une longue balle, et les Mariners de Seattle ont profité d'une poussée de six points en septième manche pour terminer leur saison en écrasant les Angels de Los Angeles 12-0.
La recrue des Angels Mike Trout a été 2-en-3 avec un double en sixième et un simple en huitième et il a ainsi terminé sa campagne avec une moyenne de ,326. Cela l'a placé au deuxième rang dans l'Américaine et a pratiquement assuré Miguel Cabrera, des Tigers de Detroit, de la triple couronne.
Le partant des Angels Jered Weaver a oeuvré pendant seulement une manche avant de quitter la rencontre. Weaver (20-5) avait la chance de devenir le quatrième lanceur dans l'histoire des Angels à signer 21 victoires en une saison, mais il a décidé de mettre fin à sa campagne après avoir concédé deux points, deux coups sûrs et deux buts sur balles en première manche. L'équipe a expliqué le départ précoce de Weaver en disant qu'il souffrait de «fatique généralisée».
La victoire est allée au dossier de Blake Beavan (11-11), qui a accordé sept coups sûrs et un but sur balles en huit manches.
Les White Sox blanchissent les Indians
Sommaire
Dan Johnson a cogné trois circuits et a produit cinq points aidant les White Sox de Chicago à l'emporter 9-0 face aux Indians de Cleveland.
Paul Konerko et Dayan Viciedo ont aussi cogné la longue balle pour les vainqueurs. Ce dernier a inscrit pas moins de quatre points.
Gavin Floyd (12-11) a blanchi les Indians en sept manches, espaçant trois simples et retirant six frappeurs au bâton.
David Huff (3-1) a accordé sept points et neuf coups sûrs en quatre manches et deux tiers.
