Les Angels champions grâce à Santana
Baseball lundi, 28 sept. 2009. 22:18 jeudi, 12 déc. 2024. 00:35
ANAHEIM - Ervin Santana a récolté son deuxième jeu blanc de la saison et les Angels de Los Angeles se sont assurés du titre de la section Ouest de l'Américaine grâce à cette victoire de 11-0 sur les Rangers du Texas, lundi.
Les Angels deviennent la première équipe à être couronnée championne de cette section trois années de suite depuis les Athletics d'Oakland (1988, 1989 et 1990). Ils accèdent aux séries pour la sixième fois en huit ans.
Santana (8-8), qui n'avait pas savouré la victoire à ses six derniers départs, a limité les Rangers à sept coups sûrs pour signer le cinquième match complet de sa carrière et le quatrième par blanchissage.
Kendry Morales s'est occupé de l'attaque californienne avec trois points produits dont deux obtenus grâce à sa 33e longue balle de la saison.
Maicer Izturis, Vladimir Guerrero et Erik Aybar se sont aussi distingués avec deux points produits chacun. Pour sa part, Bobby Abreu est passé à un circuit d'obtenir un carrousel.
Tommy Hunter (9-5) a été retiré de la rencontre au cours de la troisième manche, après avoir accordé sept points et autant de coups sûrs. Les deux manches et un tiers qu'il a lancés constituent sa plus courte sortie de la saison.
Les Jays retardent les célébrations à Boston
Les Blue Jays de Toronto ont profité de la substitution de l'as Josh Beckett avant la rencontre pour inscrire sept points aux dépens de Michael Bowden et vaincre les Red Sox de Boston 11-5, lors d'un match qui a été retardé par la pluie en septième manche.
Il s'agissait de la quatrième défaite de suite des Red Sox, qui auraient pu confirmer leur titre de meilleure deuxième de la Ligue américaine avec un gain combiné à la défaite des Rangers.
Jose Bautista, Aaron Hill et Rod Barajas ont étiré les bras pour les Blue Jays, qui avaient encaissé six revers de suite face aux Red Sox, et huit consécutifs au Fenway Park avant la victoire de lundi.
Scott Richmond (8-10) a accordé quatre points sur six coups sûrs, deux buts sur balles et a fait fendre l'air à trois frappeurs des Red Sox en six manches pour mériter son deuxième triomphe en autant de départs.
Kevin Youkilis a claqué deux longues balles et David Ortiz a imité son coéquipier une fois pour les Red Sox. Ces derniers avaient inscrit un point et avaient deux coureurs sur les sentiers en fin de septième lorsqu'une pluie torrentielle a forcé l'interruption du jeu, qui a repris après un délai de 62 minutes.
Bowden, qui effectuait son deuxième départ dans les ligues majeures après que Beckett eut déclaré forfait en raison de spasmes au dos, a obtenu un retrait avant que Hill expédie son offrande dans les gradins du champ extérieur. Les quatre frappeurs suivants des Blue Jays se sont succédés à la plaque et ont creusé l'écart à 4-0.
Youkilis a répliqué avec une claque de deux points au tour au bâton des Red Sox, mais Barajas a rétabli l'écart en cognant une longue balle de trois points en troisième qui portait la marque à 7-2.
Bowden (0-1) n'a pas survécu à la troisième manche. Il a alloué sept points, sept coups sûrs et une passe gratuite, mais a retiré trois frappeurs au bâton.
Grand chelem de Cano, 101e victoire des Yankees
Robinson Cano a couronné une poussée de cinq points en septième manche avec un grand chelem et Chad Gaudin a offert une performance qui pourrait lui permettre de se tailler un poste au sein de l'alignement des Yankees de New York en séries éliminatoires en disposant des Royals de Kansas City 8-2, pour offrir la 101e victoire de la formation du Bronx cette saison.
Au lendemain du gain qui a permis aux Yankees de confirmer leur premier titre dans la section est de la Ligue américaine depuis 2006, Ramiro Pena a frappé son premier circuit dans les ligues majeures et Shelley Duncan a cogné un simple qui brisait l'égalité, en sixième manche.
Les Yankees ont offert une soirée de congé à la majorité de leurs joueurs réguliers lors du premier match de la série face aux Royals, la dernière formation de l'Américaine à visiter le nouveau Yankee Stadium en 2009.
Le deuxième grand chelem de la carrière de Cano était également son 25e coup de quatre buts de la saison, et a permis d'établir une marque de concession pour le plus grand nombre de joueurs comptant au moins 25 circuits dans une même saison. Il a ainsi rejoint Mark Teixeira (38), Alex Rodriguez (28), Hideki Matsui (28) et Nick Swisher (27).
Pena a claqué un circuit aux dépens de Luke Hochevar (7-12) en cinquième, un seul lancer après que Francisco Cervelli eut été retiré en tentative de vol.
Gaudin (2-0), qui a mérité sa première victoire en 13 départs, a alloué deux points sur quatre coups sûrs en six manches et deux tiers de travail. Les Yankees doivent trancher s'ils conservent Gaudin dans un rôle en longue relève durant le premier tour des séries éliminatoires.
Victoire et match complet pour Danks
Gordon Beckham a produit trois points pour aider John Danks a obtenir son premier gain en plus d'un mois lorsque les White Sox de Chicago ont vaincu les Indians de Cleveland 6-1
Le premier match complet en carrière de Danks a permis aux Sox d'obtenir une troisième victoire en quatre matchs après une mauvaise séquence de sept défaites en huit rencotres.
Danks (13-10) a alloué trois coups sûrs et un point en plus d'ajouter sept retraits au bâton.
Le point alloué par Danks est venu du bâton de Shin-Soo Choo lorsque celui-ci a frappé son 19e circuit de la saison en septième manche.
Les points des Sox sont tous venus en 2e manche alors qu'ils sont parvenus a marqué à trois reprises sans sortir la balle de l'avant-champ.
Onze défaites de suite pour les Orioles
Willy Aybar a cogné l'un des quatre circuits des Rays de Tampa Bay, alors que ces derniers ont infligé une 11e défaite de suite aux Orioles de Baltimore, l'emportant 7-6.
Gabe Kapler, Ben Zobrist et Evan Longoria ont frappé les autres circuits des vainqueurs. Les Rays ont maintenant cogné 193 longues balles saisons en 2009, battant le record d'équipe de 190 établi en 2006.
Zobrist a amorcé la huitième avec un double contre Chris Ray (0-4), puis il a atteint le troisième but sur un roulant de B.J. Upton. Pat Burrell a ensuite frappé un ballon sacrifice contre Danys Baez, procurant ainsi les devants 7-6 aux Rays.
Les Rays avaient nivelé le score 6-6 grâce à un circuit de trois points d'Aybar comme frappeur suppléant, une manche plus tôt contre Matt Albers.
Le gain est allé à Lance Cormier (3-3), tandis que Grant Balfour a signé un deuxième sauvetage.
Brian Roberts a frappé un circuit de deux poins pour les Orioles.
Twins et Tigers devront attendre
Une pluie persistante a forcé le report du premier match de la série cruciale entre les Twins du Minnesota et les Tigers de Detroit.
Il y aura donc un programme double mardi, avec un match à 12h05 et un autre à 19h05.
Les Tigers possèdent deux matchs d'avance sur les Twins au sommet de la Centrale de l'Américaine, avec sept rencontres à disputer. Les Tigers peuvent s'assurer du titre de section en gagnant trois des quatre matchs de la série.
Les Angels deviennent la première équipe à être couronnée championne de cette section trois années de suite depuis les Athletics d'Oakland (1988, 1989 et 1990). Ils accèdent aux séries pour la sixième fois en huit ans.
Santana (8-8), qui n'avait pas savouré la victoire à ses six derniers départs, a limité les Rangers à sept coups sûrs pour signer le cinquième match complet de sa carrière et le quatrième par blanchissage.
Kendry Morales s'est occupé de l'attaque californienne avec trois points produits dont deux obtenus grâce à sa 33e longue balle de la saison.
Maicer Izturis, Vladimir Guerrero et Erik Aybar se sont aussi distingués avec deux points produits chacun. Pour sa part, Bobby Abreu est passé à un circuit d'obtenir un carrousel.
Tommy Hunter (9-5) a été retiré de la rencontre au cours de la troisième manche, après avoir accordé sept points et autant de coups sûrs. Les deux manches et un tiers qu'il a lancés constituent sa plus courte sortie de la saison.
Les Jays retardent les célébrations à Boston
Les Blue Jays de Toronto ont profité de la substitution de l'as Josh Beckett avant la rencontre pour inscrire sept points aux dépens de Michael Bowden et vaincre les Red Sox de Boston 11-5, lors d'un match qui a été retardé par la pluie en septième manche.
Il s'agissait de la quatrième défaite de suite des Red Sox, qui auraient pu confirmer leur titre de meilleure deuxième de la Ligue américaine avec un gain combiné à la défaite des Rangers.
Jose Bautista, Aaron Hill et Rod Barajas ont étiré les bras pour les Blue Jays, qui avaient encaissé six revers de suite face aux Red Sox, et huit consécutifs au Fenway Park avant la victoire de lundi.
Scott Richmond (8-10) a accordé quatre points sur six coups sûrs, deux buts sur balles et a fait fendre l'air à trois frappeurs des Red Sox en six manches pour mériter son deuxième triomphe en autant de départs.
Kevin Youkilis a claqué deux longues balles et David Ortiz a imité son coéquipier une fois pour les Red Sox. Ces derniers avaient inscrit un point et avaient deux coureurs sur les sentiers en fin de septième lorsqu'une pluie torrentielle a forcé l'interruption du jeu, qui a repris après un délai de 62 minutes.
Bowden, qui effectuait son deuxième départ dans les ligues majeures après que Beckett eut déclaré forfait en raison de spasmes au dos, a obtenu un retrait avant que Hill expédie son offrande dans les gradins du champ extérieur. Les quatre frappeurs suivants des Blue Jays se sont succédés à la plaque et ont creusé l'écart à 4-0.
Youkilis a répliqué avec une claque de deux points au tour au bâton des Red Sox, mais Barajas a rétabli l'écart en cognant une longue balle de trois points en troisième qui portait la marque à 7-2.
Bowden (0-1) n'a pas survécu à la troisième manche. Il a alloué sept points, sept coups sûrs et une passe gratuite, mais a retiré trois frappeurs au bâton.
Grand chelem de Cano, 101e victoire des Yankees
Robinson Cano a couronné une poussée de cinq points en septième manche avec un grand chelem et Chad Gaudin a offert une performance qui pourrait lui permettre de se tailler un poste au sein de l'alignement des Yankees de New York en séries éliminatoires en disposant des Royals de Kansas City 8-2, pour offrir la 101e victoire de la formation du Bronx cette saison.
Au lendemain du gain qui a permis aux Yankees de confirmer leur premier titre dans la section est de la Ligue américaine depuis 2006, Ramiro Pena a frappé son premier circuit dans les ligues majeures et Shelley Duncan a cogné un simple qui brisait l'égalité, en sixième manche.
Les Yankees ont offert une soirée de congé à la majorité de leurs joueurs réguliers lors du premier match de la série face aux Royals, la dernière formation de l'Américaine à visiter le nouveau Yankee Stadium en 2009.
Le deuxième grand chelem de la carrière de Cano était également son 25e coup de quatre buts de la saison, et a permis d'établir une marque de concession pour le plus grand nombre de joueurs comptant au moins 25 circuits dans une même saison. Il a ainsi rejoint Mark Teixeira (38), Alex Rodriguez (28), Hideki Matsui (28) et Nick Swisher (27).
Pena a claqué un circuit aux dépens de Luke Hochevar (7-12) en cinquième, un seul lancer après que Francisco Cervelli eut été retiré en tentative de vol.
Gaudin (2-0), qui a mérité sa première victoire en 13 départs, a alloué deux points sur quatre coups sûrs en six manches et deux tiers de travail. Les Yankees doivent trancher s'ils conservent Gaudin dans un rôle en longue relève durant le premier tour des séries éliminatoires.
Victoire et match complet pour Danks
Gordon Beckham a produit trois points pour aider John Danks a obtenir son premier gain en plus d'un mois lorsque les White Sox de Chicago ont vaincu les Indians de Cleveland 6-1
Le premier match complet en carrière de Danks a permis aux Sox d'obtenir une troisième victoire en quatre matchs après une mauvaise séquence de sept défaites en huit rencotres.
Danks (13-10) a alloué trois coups sûrs et un point en plus d'ajouter sept retraits au bâton.
Le point alloué par Danks est venu du bâton de Shin-Soo Choo lorsque celui-ci a frappé son 19e circuit de la saison en septième manche.
Les points des Sox sont tous venus en 2e manche alors qu'ils sont parvenus a marqué à trois reprises sans sortir la balle de l'avant-champ.
Onze défaites de suite pour les Orioles
Willy Aybar a cogné l'un des quatre circuits des Rays de Tampa Bay, alors que ces derniers ont infligé une 11e défaite de suite aux Orioles de Baltimore, l'emportant 7-6.
Gabe Kapler, Ben Zobrist et Evan Longoria ont frappé les autres circuits des vainqueurs. Les Rays ont maintenant cogné 193 longues balles saisons en 2009, battant le record d'équipe de 190 établi en 2006.
Zobrist a amorcé la huitième avec un double contre Chris Ray (0-4), puis il a atteint le troisième but sur un roulant de B.J. Upton. Pat Burrell a ensuite frappé un ballon sacrifice contre Danys Baez, procurant ainsi les devants 7-6 aux Rays.
Les Rays avaient nivelé le score 6-6 grâce à un circuit de trois points d'Aybar comme frappeur suppléant, une manche plus tôt contre Matt Albers.
Le gain est allé à Lance Cormier (3-3), tandis que Grant Balfour a signé un deuxième sauvetage.
Brian Roberts a frappé un circuit de deux poins pour les Orioles.
Twins et Tigers devront attendre
Une pluie persistante a forcé le report du premier match de la série cruciale entre les Twins du Minnesota et les Tigers de Detroit.
Il y aura donc un programme double mardi, avec un match à 12h05 et un autre à 19h05.
Les Tigers possèdent deux matchs d'avance sur les Twins au sommet de la Centrale de l'Américaine, avec sept rencontres à disputer. Les Tigers peuvent s'assurer du titre de section en gagnant trois des quatre matchs de la série.
