Les Blue Jays balaient les Rangers
Baseball dimanche, 16 mai 2010. 16:12 jeudi, 12 déc. 2024. 06:35
TORONTO - John Buck a frappé un double de trois points et Jose Bautista a ajouté un circuit en solo pour aider les Blue Jays de Toronto à vaincre les Rangers du Texas 5-2 et balayer la série de trois rencontres.
Le partant des Jays Brandon Morrow (3-3) a retiré huit frappeurs sur des prises en six manches de travail. Il a alloué les deux points des Rangers sur huit coups sûrs et un but sur balles. Kevin Gregg a lancé la neuvième pour son 11e sauvetage de la saison.
Colby Lewis (3-2) a permis cinq points sur trois coups sûrs et quatre buts sur balles en cinq manches et deux tiers.
13e match complet en carrière pour Westbrook
Jake Westbrook a bien espacé neuf coups sûrs pour lancer le 13e match complet de sa carrière dans un gain de 5-1 des Indians de Cleveland contre les Orioles de Baltimore.
Westbrook (2-2) n'a pas lancé de la saison l'an dernier alors qu'il se remettait d'une chirugie reconstructive au coude. Il a retiré huit frappeurs sur des prises tout en n'allouant qu'un but sur balles. Il a raté le jeu blanc quand Luke Scvott a frappé un circuit après deux retraits en neuvième.
Matt LaPorta et Russell Branyan ont frappé la longue balle pour les vainqueurs.
Matt Hendrickson (1-1) a alloué trois points sur sept coups sûrs en cinq manches pour subir le revers.
Mariano Rivera sabote sa mission
Jason Kubel a frappé un retentissant grand chelem aux dépens du spécialiste des fins de match Mariano Rivera après deux retraits en huitième manche, et les Twins du Minnesota ont brisé leur séquence de neuf revers face aux Yankees de New York en l'emportant 6-3.
Rivera s'est amené en renfort de Joba Chamberlain (1-2) alors que les buts étaient remplis et que le score était de 3-1 en faveur des siens, et a cédé un but sur balles à Jim Thome. Kubel a ensuite expédié la première offrande de Rivera dans les gradins du champ droit, assommant les 46 628 partisans présents au Yankee Stadium.
Le troisième circuit de la saison de Kubel, et son sixième grand chelem en carrière, a mis un terme à la série de 51 sauvetages consécutifs de Rivera à domicile, égalant ainsi le record établi par le Québécois Éric Gagné alors qu'il évoluait pour les Dodgers de Los Angeles.
Il s'agissait aussi du premier grand chelem aux dépens de Rivera depuis celui de Bill Selby, des Indians de Cleveland, le 14 juillet 2002.
Rivera n'avait pas concédé un point en 11 manches cette saison.
Les Yankees ont tenté de revenir dans le match en neuvième manche, amorçant leur tour au bâton avec deux simples aux dépens de Jon Rauch. Le spécialiste des fins de match a ensuite retiré Derek Jeter, Brett Gardner et Mark Teixeira sur trois prises pour mériter son 10e sauvetage en 11 opportunités.
Nick Blackburn (4-1) a concédé trois points et neuf coups sûrs en sept manches pour les Twins, et a obtenu sa première victoire contre les Yankees depuis le 13 août 2008.
Match de trois coups sûrs de Joel Pineiro
Joel Pineiro n'a accordé que trois coups sûrs pour enregistrer son sixième jeu blanc en carrière, Bobby Abreu a claqué un circuit de deux points et les Angels de Los Angeles ont complété un balayage de trois matchs contre les Athletics d'Oakland avec un gain de 4-0 .
Pineiro (3-4) a retiré cinq frappeurs sur des prises, a accordé un but sur balles et n'a effectué que 98 lancers. Il a retiré 20 des 24 derniers frappeurs qui se sont présentés devant lui après avoir avoir accordé le premier des deux simples de Jack Cust.
Pineiro, qui a signé un contrat avec les Angels après que ces derniers eurent perdu John Lackey sur le marché des joueurs autonomes, avait perdu ses cinq derniers départs contre les A's.
La défaite est allée à la fiche de Trevor Cahill (1-2).
Galarraga se charge des Red Sox
Ramon Santiago a frappé un circuit de deux points et Armando Galarraga a été très bon à son premier départ de la saison aidant les Tigers de Detroit à vaincre les Red Sox de Boston 5-1.
Galarraga (1-0) n'a alloué qu'un point et trois coups sûrs en cinq manches et deux tiers. Il a permis trois buts sur balles et retiré cinq frappeurs au bâton.
John Lackey (4-2) a de son côté connu une sortie plus difficile, allouant cinq points sur neuf coups sûrs et quatre buts sur balles en sept manches pour les Red Sox. Il a retiré quatre Tigers sur des prises.
À sa première présence au marbre dans les majeures, Danny Worth a frappé un simple d'un point après deux retraits en deuxième après que son coéquipier Alex Avila eut obtenu un but sur balles sur 12 lancers après avoir frappé six fausses balles. Johnny Damon a soutiré un but sur balles avec les buts remplis pour faire 2-0 Tigers dès la fin de la deuxième.
Autre revers pour Cliff Lee
Les Rays de Tampa Bay sont venus de l'arrière en marquant une fois dans chacune des septième et huitième manches pour vaincre Cliff Lee et les Mariners de Seattle 2-1.
Sean Rodriguez a poussé B.J. Upton au marbre à l'aide d'un double en septième et Gabe Kapler a procuré l'avance aux Rays à l'aide d'un ballon sacrifice en huitième pour concrétiser cette remontée des Rays.
Micahel Saunders avait donné les devants aux visiteurs en cinquième en poussant Josh Wilson au marbre à l'aide d'un simple.
Même s'il a lancé un match complet et retiré 10 frappeurs sur des prises, Lee (1-2) a tout de même subi un deuxième revers. Les frappeurs des Rays ont obtenu cinq coups sûrs et un but sur balles seulement, mais ce fut suffisant pour l'emporter.
Dan Wheeler (2-0) n'a eu besoin que d'affronter deux frappeurs en huitième pour récolter la victoire. Rafael Soriano a obtenu les trois derneirs retraits pour son 10e sauvetage en autant d'occasions.
Une sortie de qualité de Bannister
Brian Bannister a offert six bonnes manches de travail, Jose Guillen a produit trois points, et les Royals de Kansas City ont surpris les White Sox de Chicago 5-3.
Bannister, qui s'était incliné à ses deux derniers départs alors qu'il avait alloué onze points en seulement neuf manches au monticule, a retiré 13 des 14 frappeurs des White Sox à lui faire face après avoir cédé deux points en trois manches.
Bannister (2-3), qui affichait une moyenne de points mérités de 7,91 en 14 départs en carrière dans les ligues majeures, a accordé trois points et sept coups sûrs.
Guillen, qui frappait pour seulement ,127 à ses 18 derniers matchs, a cogné un simple d'un point pour les Royals en quatrième, puis a poussé Jason Kendall et David DeJesus au marbre à l'aide d'un simple après deux retraits en cinquième. Billy Butler et Mitch Maier ont récolté les autres points produits des Royals.
Le droitier Blake Wood a été parfait en huitième, et le spécialiste des fins de match Joakim Soria a fermé les livres pour mériter son neuvième sauvetage en 11 opportunités.
Gavin Floyd (1-4) a alloué cinq points, 10 coups sûrs et un but sur balles en six manches, portant sa fiche à 1-7 à ses 10 derniers départs contre les Royals. Il affiche un dossier de 0-4 avec une moyenne de 7,53 en cinq départs au stade Kauffman.
Alex Rios a réussi un circuit en deuxième manche, mettant ainsi un terme à la séquence de 28 manches sans coup sûr de plus d'un but des White Sox.
Le partant des Jays Brandon Morrow (3-3) a retiré huit frappeurs sur des prises en six manches de travail. Il a alloué les deux points des Rangers sur huit coups sûrs et un but sur balles. Kevin Gregg a lancé la neuvième pour son 11e sauvetage de la saison.
Colby Lewis (3-2) a permis cinq points sur trois coups sûrs et quatre buts sur balles en cinq manches et deux tiers.
13e match complet en carrière pour Westbrook
Jake Westbrook a bien espacé neuf coups sûrs pour lancer le 13e match complet de sa carrière dans un gain de 5-1 des Indians de Cleveland contre les Orioles de Baltimore.
Westbrook (2-2) n'a pas lancé de la saison l'an dernier alors qu'il se remettait d'une chirugie reconstructive au coude. Il a retiré huit frappeurs sur des prises tout en n'allouant qu'un but sur balles. Il a raté le jeu blanc quand Luke Scvott a frappé un circuit après deux retraits en neuvième.
Matt LaPorta et Russell Branyan ont frappé la longue balle pour les vainqueurs.
Matt Hendrickson (1-1) a alloué trois points sur sept coups sûrs en cinq manches pour subir le revers.
Mariano Rivera sabote sa mission
Jason Kubel a frappé un retentissant grand chelem aux dépens du spécialiste des fins de match Mariano Rivera après deux retraits en huitième manche, et les Twins du Minnesota ont brisé leur séquence de neuf revers face aux Yankees de New York en l'emportant 6-3.
Rivera s'est amené en renfort de Joba Chamberlain (1-2) alors que les buts étaient remplis et que le score était de 3-1 en faveur des siens, et a cédé un but sur balles à Jim Thome. Kubel a ensuite expédié la première offrande de Rivera dans les gradins du champ droit, assommant les 46 628 partisans présents au Yankee Stadium.
Le troisième circuit de la saison de Kubel, et son sixième grand chelem en carrière, a mis un terme à la série de 51 sauvetages consécutifs de Rivera à domicile, égalant ainsi le record établi par le Québécois Éric Gagné alors qu'il évoluait pour les Dodgers de Los Angeles.
Il s'agissait aussi du premier grand chelem aux dépens de Rivera depuis celui de Bill Selby, des Indians de Cleveland, le 14 juillet 2002.
Rivera n'avait pas concédé un point en 11 manches cette saison.
Les Yankees ont tenté de revenir dans le match en neuvième manche, amorçant leur tour au bâton avec deux simples aux dépens de Jon Rauch. Le spécialiste des fins de match a ensuite retiré Derek Jeter, Brett Gardner et Mark Teixeira sur trois prises pour mériter son 10e sauvetage en 11 opportunités.
Nick Blackburn (4-1) a concédé trois points et neuf coups sûrs en sept manches pour les Twins, et a obtenu sa première victoire contre les Yankees depuis le 13 août 2008.
Match de trois coups sûrs de Joel Pineiro
Joel Pineiro n'a accordé que trois coups sûrs pour enregistrer son sixième jeu blanc en carrière, Bobby Abreu a claqué un circuit de deux points et les Angels de Los Angeles ont complété un balayage de trois matchs contre les Athletics d'Oakland avec un gain de 4-0 .
Pineiro (3-4) a retiré cinq frappeurs sur des prises, a accordé un but sur balles et n'a effectué que 98 lancers. Il a retiré 20 des 24 derniers frappeurs qui se sont présentés devant lui après avoir avoir accordé le premier des deux simples de Jack Cust.
Pineiro, qui a signé un contrat avec les Angels après que ces derniers eurent perdu John Lackey sur le marché des joueurs autonomes, avait perdu ses cinq derniers départs contre les A's.
La défaite est allée à la fiche de Trevor Cahill (1-2).
Galarraga se charge des Red Sox
Ramon Santiago a frappé un circuit de deux points et Armando Galarraga a été très bon à son premier départ de la saison aidant les Tigers de Detroit à vaincre les Red Sox de Boston 5-1.
Galarraga (1-0) n'a alloué qu'un point et trois coups sûrs en cinq manches et deux tiers. Il a permis trois buts sur balles et retiré cinq frappeurs au bâton.
John Lackey (4-2) a de son côté connu une sortie plus difficile, allouant cinq points sur neuf coups sûrs et quatre buts sur balles en sept manches pour les Red Sox. Il a retiré quatre Tigers sur des prises.
À sa première présence au marbre dans les majeures, Danny Worth a frappé un simple d'un point après deux retraits en deuxième après que son coéquipier Alex Avila eut obtenu un but sur balles sur 12 lancers après avoir frappé six fausses balles. Johnny Damon a soutiré un but sur balles avec les buts remplis pour faire 2-0 Tigers dès la fin de la deuxième.
Autre revers pour Cliff Lee
Les Rays de Tampa Bay sont venus de l'arrière en marquant une fois dans chacune des septième et huitième manches pour vaincre Cliff Lee et les Mariners de Seattle 2-1.
Sean Rodriguez a poussé B.J. Upton au marbre à l'aide d'un double en septième et Gabe Kapler a procuré l'avance aux Rays à l'aide d'un ballon sacrifice en huitième pour concrétiser cette remontée des Rays.
Micahel Saunders avait donné les devants aux visiteurs en cinquième en poussant Josh Wilson au marbre à l'aide d'un simple.
Même s'il a lancé un match complet et retiré 10 frappeurs sur des prises, Lee (1-2) a tout de même subi un deuxième revers. Les frappeurs des Rays ont obtenu cinq coups sûrs et un but sur balles seulement, mais ce fut suffisant pour l'emporter.
Dan Wheeler (2-0) n'a eu besoin que d'affronter deux frappeurs en huitième pour récolter la victoire. Rafael Soriano a obtenu les trois derneirs retraits pour son 10e sauvetage en autant d'occasions.
Une sortie de qualité de Bannister
Brian Bannister a offert six bonnes manches de travail, Jose Guillen a produit trois points, et les Royals de Kansas City ont surpris les White Sox de Chicago 5-3.
Bannister, qui s'était incliné à ses deux derniers départs alors qu'il avait alloué onze points en seulement neuf manches au monticule, a retiré 13 des 14 frappeurs des White Sox à lui faire face après avoir cédé deux points en trois manches.
Bannister (2-3), qui affichait une moyenne de points mérités de 7,91 en 14 départs en carrière dans les ligues majeures, a accordé trois points et sept coups sûrs.
Guillen, qui frappait pour seulement ,127 à ses 18 derniers matchs, a cogné un simple d'un point pour les Royals en quatrième, puis a poussé Jason Kendall et David DeJesus au marbre à l'aide d'un simple après deux retraits en cinquième. Billy Butler et Mitch Maier ont récolté les autres points produits des Royals.
Le droitier Blake Wood a été parfait en huitième, et le spécialiste des fins de match Joakim Soria a fermé les livres pour mériter son neuvième sauvetage en 11 opportunités.
Gavin Floyd (1-4) a alloué cinq points, 10 coups sûrs et un but sur balles en six manches, portant sa fiche à 1-7 à ses 10 derniers départs contre les Royals. Il affiche un dossier de 0-4 avec une moyenne de 7,53 en cinq départs au stade Kauffman.
Alex Rios a réussi un circuit en deuxième manche, mettant ainsi un terme à la séquence de 28 manches sans coup sûr de plus d'un but des White Sox.
