KANSAS CITY, États-Unis - Jeff Francoeur a produit deux points, aidant Luke Hochevar à signer une première victoire en sept départs et les Royals de Kansas City ont survécu à une performance chancelante de Joakim Soria en neuvième pour battre les Blue Jays de Toronto 3-2 mercredi.

Soria, qui a repris son rôle de spécialiste des fins de match qu'il avait perdu le 30 mai après deux sabotages d'affilée, a rempli les buts en neuvième, mais a tout de même réussi à enregistrer un huitième sauvetage en 13 occasions.

Edwin Incarnation et Rajai Davis ont frappé des simples avec un retrait contre le releveur étoile puis Mike McCoy, après avoir fait face à un compte de 0-2, a soutiré son quatrième but sur balles de la journée pour remplir les coussins avec deux retraits. Mais Soria a forcé Corey Patterson à frapper un petit ballon au champ intérieur, procurant aux Royals leur cinquième victoire en 19 matchs.

Hochevar (4-6) a accordé deux points en quatrième, mais rien d'autre en sept manches. Le droitier a alloué six coups sûrs, trois buts sur balles et a retiré trois frappeurs sur des prises, ce qui lui a permis de l'emporter pour la première fois en sept départs, soit depuis le 1er mai. Il n'a pas été victime d'un circuit lors de ses quatre derniers départs, après en avoir accordé 13 à ses 10 premières sorties.

Ricky Romero (5-6) a lancé un match complet de huit manches pour les Blue Jays, accordant trois points sur huit coups sûrs, avec deux buts sur balles et quatre retraits au bâton.

L'humiliation des Yankees est complétée
Le sommaire du match

David Ortiz a amorcé et terminé une poussée de sept points des Red Sox Boston en septième manche, le point fort d'une victoire de 8-3 aux dépens des Yankees de New York.

Après un retard de près de trois heures et demie en raison de la pluie, Josh Beckett (5-2) a eu le dessus sur CC Sabathia pour la troisième fois de la saison. Les Red Sox ont complété un deuxième balayage des Yankees en un mois en gagnant les trois matchs par un pointage combiné de 25-13.

Ortiz a marqué le premier point des siens sur un triple de Jed Lowrie et en a plus tard produit deux à l'aide d'un double. Adrian Gonzalez a lui aussi produit deux points dans la victoire.

Curtis Granderson a claqué son 18e circuit de la saison dans une cause perdante.

Verlander continue d'être pratiquement intouchable
Le sommaire du match

Alex Avila a frappé deux triples et Justin Verlander a dominé pendant huit manches pour mener les Tigers de Detroit vers un gain de 4-1 face aux Mariners de Seattle.

Verlander (7-3) a retiré 10 frappeurs sur des prises - un sommet cette saison - tout en allouant un point sur quatre coups sûrs. Il présente une fiche de 5-0 à ses sept derniers départs avec une moyenne de points mérités de 2,14.

Jose Valverde s'est amené en neuvième pour récolter son 16e sauvetage en autant d'occasions.

Doug Fister (3-7) montre maintenant un dossier de 1-4 depuis le 1er mai, lui qui a concédé quatre points sur sept coups sûrs et deux buts sur balles en huit manches. Il présente une fiche de 1-12 en 19 départs en carrière contre les équipes de la section centrale de l'Américaine.

Autre gérant, même médiocrité pour les A's
Le sommaire du match

Adam Dunn et Paul Konerko ont chacun frappé un circuit de deux points et les White Sox de Chicago ont gâché les débuts du gérant par intérim des Athletics d'Oakland Bob Melvin, en l'emportant 9-4.

Melvin a remplacé Bob Geren plus tôt dans la journée, mais ce changement n'a pas empêché les A's de subir un 10e revers de suite.

Mark Buehrle (6-4) a été solide pendant huit manches et a porté sa fiche à 5-1 et sa moyenne de points mérités à 3,00 à ses sept derniers départs. Il a accordé sept coups sûrs et trois points.

Dunn était de retour dans la formation après avoir raté deux matchs. Il a été atteint par un lancer et a marqué lors de la poussée de trois points des White Sox en deuxième. Il a cogné un circuit pour la première fois depuis le 24 mai, une claque de deux points en troisième.

Trevor Cahill (6-4) n'a été au monticule que durant deux manches et deux tiers, sa plus courte sortie de la saison.

Casilla a attendu au tout dernier instant
Le sommaire du match

Alexi Casilla a frappé un simple au champ droit pour produire le point gagnant avec deux retraits en neuvième manche et les Twins du Minnesota ont vaincu les Rangers du Texas 5-4.

Jim Hoey (1-2) a terminé la neuvième pour récolter la victoire. Luke Hughes avait amorcé la manche avec un double aux dépens de Mark Lowe (1-0), qu'un partisan a attapé dans les gradins.

Arthur Rhodes s'était amené pour effectuer le deuxième retrait, mais la flèche de Casilla a permis à Hughes de croiser le marbre.

Le partant des Rangers Derek Holland a alloué un circuit en solo à Delmon Young en deuxième ainsi qu'une longue balle de trois points à Michael Cuddyer en cinquième.