TORONTO - Scott Rolen et Rod Barajas ont produit deux points chacun, vendredi, et les Blue Jays de Toronto l'ont emporté 6-3 face aux Red Sox de Boston.

L'équipe torontoise stoppait ainsi une série de neuf défaites.

Les Jays étaient de retour à la maison après un périple sans victoire à Boston, Atlanta et Baltimore, qui les a fait chuter du premier au troisième rang dans la section Est de l'Américaine.

Casey Janssen (1-1) signait un premier gain en plus de deux ans, lui qui a raté la saison 2008 à la suite d'une opération à l'épaule.

Janssen a donné trois points et 11 coups sûrs en sept manches. Il en était à son deuxième départ après avoir été rappelé de Las Vegas au niveau AAA, le 22 mai. Scott Downs s'est chargé de la neuvième manche et a récolté un sixième sauvetage.

Tim Wakefield (6-3) a permis six points, neuf coups sûrs et quatre buts sur balles en quatre manches et deux tiers. J.D. Drew a frappé un circuit dans une cause perdante.

Un nouveau meneur dans la division Est

Andy Pettitte a lancé cinq manches sans donner de point avant de quitter le match en raison d'un mal de dos et les Yankees de New York ont mis fin à la séquence de quatre victoires des Indians de Cleveland en les battant 3-1.

Les Yankees ont du même coup devancé les Red Sox de Boston, battus 6-3 à Toronto, en tête de la division Est de la Ligue américaine.

Les Yankees ont remporté 13 de leurs 17 matchs depuis le 13 mai.

Mariano Rivera a lancé la neuvième manche pour protéger sa 10e victoire en 11 occasions.

C'est la 58e victoire qu'il protégeait pour Pettitte, une nouvelle marque qui efface les 57 gains protégés par Dennis Eckersley à la faveur de Bob Wlech à Oakland.

Longoria et Shields freinent la glissade des Rays

Les Rays de Tampa Bay ont mis fin à une séquence de cinq défaites, leur plus longue de la saison, en disposant des Twins du Minnesota 5-3, aidés par des circuits d'Evan Longoria, celui-là bon pour trois points, et Carl Crawford.

James Shields (4-4) a accordé deux points et sept coups sûrs en plus de sept manches lancées pour remporter sa première victoire depuis le 3 mai. Il a été victime d'un circuit en solo de Michael Cuddyer.

Longoria a porté son total de points produits à 54, au sommet du baseball majeur.

Il a frappé son circuit aux dépens de Scott Baker (2-6) pour briser l'égalité de 1-1 à la sixième manche.

Joe Mauer a frappé un simple, un double et un triple dans une cause perdante pour hausser sa moyenne à .417.

Un autre festival offensif signé par les White Sox

Jermaine Dye a frappé un circuit en première manche alors que les White Sox de Chicago ont obtenu 17 coups sûrs en route vers un gain de 11-2 face aux Royals de Kansas City.

Tous les joueurs de la formation partante des White Sox ont cogné au moins un coup sûr et ont marqué au moins un point. Tout le monde a produit un point, sauf Brian Anderson et Jim Thome.

Alexei Ramirez, A.J. Pierzynski et Josh Fields ont obtenu trois coups sûrs chacun; Paul Konerko, Ramirez, Dye et Fields ont tous produit deux points.

Clayton Richard (2-0) a permis six coups sûrs en sept manches, incluant un circuit de deux points de Billy Butler. Il a concédé un seul but sur balles et a retiré sept frappeurs au bâton.

Brian Bannister (4-2) a accordé sept points et neuf coups sûrs en cinq manches.

Les Royals (23-25) se retrouvent à deux matches sous ,500 pour la première fois de la saison.

Sous le soleil, sous les réflecteurs : pas de préférence pour les Rangers

Scott Feldman a espacé deux points et cinq coups sûrs en six manches et les Rangers du Texas ont défait les Athletics d'Oakland 5-2 pour compléter un balayage d'un programme double.

Feldman (4-0) a lancé pendant au moins cinq manches à chacun de ses sept départs, depuis son arrivée dans la rotation le 25 avril.

Jason Jennings a été impeccable en deux manches, puis C.J. Wilson a signé un quatrième sauvetage en cinq tentatives.

Edgar Gonzalez (0-1) a permis cinq points en cinq manches, dont quatre en première manche. Il effectuait son deuxième départ de la saison.

Dans le premier match, Andruw Jones a brisé l'égalité avec un circuit de deux points en huitième manche et les Rangers ont battu les Athletics 6-3.

Avec le score 3-3, Santiago Casilla (1-2) a donné un but sur balles au premier frappeur de la huitième, Josh Hamilton. Jones a ensuite claqué son cinquième circuit de la saison, puis Nelson Cruz a suivi avec une autre longue balle. Cruz a terminé le match avec trois points produits.

Le gain est allé au releveur C.J. Wilson (2-2), tandis que Frank Francisco a récolté un 11e sauvetage en autant d'occasions.

Marlon Byrd a lui aussi frappé un circuit pour les Rangers, qui ont gagné cinq de leurs sept derniers matches.

Scott : une roue de secours de luxe

Luke Scott a poursuivi sur sa lancée de frappeur de puissance en claquant son premier grand chelem en carrière et un autre circuit en solo aux dépens de Dontrelle Willis, propulsant les Orioles de Baltimore vers une victoire de 7-2 sur les Tigers de Detroit.

Willis (1-2) a accordé sept points et 10 coups sûrs, sa pire sortie en quatre matchs depuis son retour au jeu à la mi-mai.

Les Orioles, qui sont eux-mêmes sur une lancée avec une cinquième victoire consécutive, ont profité d'une solide performance au monticule de la recrue de 23 ans Brad Bergesen (2-2).

Une foule de plus de 40 000 spectateurs s'étaient déplacés pour assister aux débuts dans le baseball majeur du jeune receveur Matt Wieters, qui a été blanchi en quatre présences au bâton. Il a été le seul partant des Orioles à ne pas frapper au moins un coup sûr mais il a bien paru en défense avec un lanceur qu'il a souvent épaulé dans les ligues mineures.

Scott a frappé cinq circuits et produits 12 points en trois matchs depuis qu'il a quitté la liste des blessés mercredi.

Les Mariners se rappellent de bons souvenirs

Les Mariners de Seattle ont remporté un deuxième match de suite pour la première fois depuis les 24 et 25 avril, alors qu'ils occupaient le premier rang de leur division, ayant battu les Angels de Los Angeles 5-2.

Les Mariners ont une fiche de 12-20 depuis qu'ils ont entrepris la saison en gagnant 11 de leurs 17 premiers matchs.

Jason Vargas, qui a raté toute la saison 2008 pour se remettre d'une opération à la hanche, a remporté sa deuxième victoire contre aucune défaite après avoir été solide pendant six manches et un tiers.