ATLANTA - Le voltigeur des Braves d'Atlanta Matt Diaz s'absentera pour une période d'au moins un mois après avoir été opéré, mercredi, pour une infection au pouce droit.

Diaz a commencé à ressentir des douleurs au pouce vers la fin de la saison 2009.

Le gérant des Braves Bobby Cox a indiqué que Diaz s'est fait retirer une écharde provenant d'un bâton de baseball. La chirurgie a été effectuée par le médecin d'équipe, le Dr Gary Lourie.

Diaz a conservé une moyenne de ,313 et établi des sommets personnels de 13 circuits et 58 points produits en 2009. Il a amorcé la présente saison avec une moyenne en carrière de ,310, mais il ne frappait que pour ,178 en 26 matchs quand son nom a été placé sur la liste des blessés, samedi.