HOUSTON - Les Brewers de Milwaukee ont placé le nom du deuxième but Rickie Weeks sur la liste des blessés pour 15 jours, mardi, et ont rappelé son substitut des ligues mineures, Hernan Ibarren.

Weeks ratera le reste de la saison en raison d'une déchirure à un tendon du poignet gauche survenue lors de la défaite de 8-2 des Brewers face aux Cardinals de St. Louis, dimanche. Il passera sous le bistouri dès mercredi.

Weeks, le premier frappeur de l'alignement des Brewers, frappait pour ,272 avec neuf circuits et 24 points produits. Ses neuf longues balles lui ont permis de prendre le deuxième rang des joueurs de deuxième but au chapitre des circuits dans la Ligue nationale, derrière Chase Utley, des Phillies de Philadelphie.

Ibarren, âgé de 24 ans, a frappé pour ,308 avec 10 doubles, un circuit et 19 points produits en 35 matches avec le club-école AAA des Brewers, à Nashville. Il a également volé six buts cette saison.

Les Brewers ont amorcé une série de trois rencontres face aux Astros de Houston, mardi.