ST.LOUIS, Missouri - Un double de Casey McGehee qui brisait l'égalité en 10e manche a permis aux Brewers de Milwaukee d'inscrire une 12e victoire en 13 matchs lorsqu'ils se sont imposés 5-3 sur les Cardinals de St. Louis, mardi.

LaTroy Hawkins (1-0) a donné un coups sûr en une manche, tandis que l'Ontarien John Axford a sauvegardé sa 30e victoire de suite, sa 33e en 35 occasions.

La défaite est allée au dossier d'Octavio Dotel (0-1).

Les Cards chutent à quatre parties des Brewers après le premier match de cette série de trois.

Cliff Lee fait presque tout contre les Dodgers
Sommaire

Cliff Lee n'a pas accordé de point pendant huit manches en retirant 10 frappeurs au bâton en plus de frapper le deuxième circuit de sa carrière dans un gain de 2-1 des Phillies de Philadelphie face aux Dodgers de Los Angeles.

Jimmy Rollins a produit l'autre point des Phillies qui ont remporté 11 de leurs 12 dernières parties. Ils présentent maintenant une fiche de 76-40, 36 parties au-dessus de ,500, une première depuis 1977. Les Phillies avaient terminé cette saison avec un dossier de 101-61.

Lee (12-7) a concédé quatre simples et seulement deux frappeurs ont franchi le premier but.

Ryan Madson a alloué un point, mais il a obtenu son 21e sauvetage en 22 tentatives.

Ted Lilly (7-12) a accordé deux points en huit manches de travail.

Les Diamondbacks n'abandonnent jamais
Sommaire

Justin Upton a obtenu trois coups sûrs dont un circuit tout en produisant quatre points pour aider les Diamondbacks de l'Arizona à combler un déficit de six points et vaincre les Astros de Houston 11 à 9.

Gerardo Parra a réussi sa quatrième partie en carrière de quatre coups sûrs, Miguel Montero a produit trois points et Willie Bloomquist a ajouté deux points produits pour les Diamondbacks.

Micah Owings (6-0) a lancé pendant trois manches en relève en accordant un point et il a hérité de la victoire. J.J. Putz a alloué un point en neuvième manche, mais il a enregistré son 27e sauvetage.

Brian Bogusevic et Jimmy Paredes ont frappé leur premier circuit en carrière pour les Astros qui ont perdu quatre matchs en cinq. Wilton Lopez (2-5) a concédé à Upton le circuit de deux points qui a fait la différence.

Les Giants se reprennent face aux Pirates
Sommaire

Chris Stewart a frappé son premier circuit en carrière, Aubrey Huff a ajouté un circuit en solo et les Giants de San Francisco ont vaincu les Pirates de Pittsburgh 6-0.

Madison Bumgarner (7-11) a retiré 10 frappeurs au bâton en sept manches, à un frappeur de son sommet personnel.

Huff a aussi produit un autre point pour aider à chasser le lanceur James McDonald (7-6) du monticule après six manches.

Sergio Romo et Santiago Casilla ont terminé le travail au monticule pour les Giants.

Uggla atteint le plateau des 30 matchs
Sommaire

Dan Uggla a prolongé sa série de matchs avec au moins un coup sûr à 30, Martin Prado a cogné un simple en 11e qui donnait les devants aux siens, et les Braves d'Atlanta se sont imposés 4-3 face aux Marlins de la Floride, mardi.

Prado a frappé quatre coups sûrs, dont un circuit, et produit trois points.

Michael Bourn a d'abord cogné un double au champ droit face à Edward Mujica (8-4) avec un retrait en 11e. Prado a suivi avec un simple mais le relais de Mike Stanton est passé au-dessus de la tête du receveur Brett Hayes, ce qui a permis à Bourn de venir croiser le marbre.

Mike Cameron a cogné un roulant pour un double-jeu et Craig Kimbrel a réussi son 36e sauvetage en 41 occasions.

George Sherrill (3-1) n'a donné aucun point en neuvième et récolté la victoire.

Le partant des Braves, Brandon Beachy, a enregistré 10 retraits au bâton et n'a donné aucun point en six manches et deux tiers.

Les Rockies battent encore les Reds
Sommaire

Troy Tulowitzki a frappé un circuit de deux points, Esmil Rogers a lancé juste assez bien pendant six manches et les Rockies du Colorado ont infligé une cinquième défaite en six matchs aux Reds de Cincinnati en l'emportant 3-2, mardi soir.

Dexter Fowler a réussi deux des cinq coups sûrs des Rockies, qui ont remporté trois de leurs quatre derniers affrontements. Il a produit le point victorieux.

Les Reds ont encore une fois été incapables d'obtenir le gros coup sûr. Ces derniers sont 0-en-10 avec des coureurs en position de marquer, forçant le lanceur Dontrelle Willis à patienter encore un peu pour savourer une première victoire en six départs depuis son rappel du club-école AAA le 10 juillet.

Willis (0-2) a abaissé sa moyenne de points mérités de 3,41 à 3,16 et terminé la rencontre avec un sommet de 10 retraits au bâton cette saison.

Rogers (6-1) a concédé huit coups sûrs et deux points, mais a fait fendre l'air à six frappeurs. Il a aussi alloué deux passes gratuites.

Matt Reynolds, Josh Roenicke et Rex Brothers ont uni leurs efforts pendant deux manches en relève, puis Rafael Betancourt a lancé en neuvième pour obtenir son premier sauvetage de la campagne -- et son 20e en carrière.

Les Mets malmènent les releveurs des Padres
Sommaire

Le releveur recrue Josh Spence a accordé un but sur balles à Ruben Tejada tandis que les sentiers étaient remplis pour créer l'égalité, puis les Mets de New York ont complété la remontée dans un deuxième match d'affilée pour finalement infliger une défaite de 5-4 aux Padres de San Diego, mardi.

Angel Pagan a étiré les bras pour sonner le début de la remontée des Mets, puis Jason Isringhausen a mérité son sixième sauvetage de la saison -- et son 299e en carrière dans les Ligues majeures. Les Mets, qui tiraient de l'arrière par quatre points en huitième manche lundi et par deux points en huitième mardi, ont remporté ces deux affrontements pour se hisser au-dessus de la barre de ,500 (58-57).

Orlando Hudson, qui occupait le quatrième rang du rôle des frappeurs pour la première fois en 10 saisons, a cogné un double d'un point pour les Padres. Il a toutefois été contraint de quitter la rencontre après s'être étiré l'aine droite. Son état sera réévalué quotidiennement.

Wade LeBlanc a effectué un retour après avoir écoulé un bref séjour dans les ligues mineures et a offert six bonnes manches aux Padres. Il s'enlignait sur sa première victoire dans les Ligues majeures en près d'un an avant que les Mets n'effectuent leur remontée.

Pagan, le nouveau premier frappeur du rôle des Mets en raison de la blessure à Jose Reyes, a frappé un circuit dans un deuxième match consécutif, cette fois aux dépens de Chad Qualls (5-6) en début de huitième. Sa claque réduisait l'écart à 4-3, et mettait la table pour la remontée victorieuse des Mets.

D.J. Carrasco (1-2) a pris la relève de Manny Acosta, blessé, en huitième manche et s'est sorti d'un bourbier sans dommage.

Chien-Ming Wang renoue avec la victoire
Sommaire

Chien-Ming Wang a alloué un coup sûr en six manches, Jonny Gomes a claqué un circuit de deux points et les Nationals de Washington ont disposé des Cubs de Chicago 3-1, mardi soir.

À son troisième départ -- et son premier à l'extérieur -- après avoir raté plus de deux saisons en raison d'une intervention chirurgicale à une épaule, Wang (1-2) a triomphé pour la première fois depuis le 28 juin 2009 contre les Mets de New York, tandis qu'il évoluait pour les Yankees de New York.

Michael Morse a ajouté une longue balle et Ryan Zimmerman a porté sa séquence de matchs avec au moins un coup sûr à 17 pour les Nationals, qui ont remporté trois de leurs quatre derniers affrontements.

Les Cubs ont subi une deuxième défaite après une série de sept gains -- un sommet cette saison.

Le partant des Cubs Matt Garza (5-9) a concédé trois points et six coups sûrs en six manches de travail. Il a enregistré neuf retraits au bâton, et a offert deux passes gratuites.